作者april0926 (老師你還是說英文吧)
看板foreigner
標題[閒聊] 客座的老師
時間Wed Oct 31 14:48:27 2007
這學期應用劇場，系上請到一位美國的老師
是個不老的年輕人，沒禿頭，我原本以為是像上次研討會那樣，大肚子的阿公
這位老師頂多是叔叔
啊 這不是重點
重點是~老師的中文很難懂
發音是很清楚啦
問我們「去哪裏做古蹟訪查」會說「你們古蹟訪查去哪兒?」
非常逗趣
不過老師的中文文法不是很好理解
昨天很想請老師直接講英文，可是又怕傷害老師
今天老師說「在者個，畫下面的線...well, like畫下面的線...」
他終於忍不住蹦出英文了！之後其其艾艾又很苦惱的重複的說「下面的線」
我就跟老師說'it's ok, you can speak english.'
(「阿鬼，你還是講華文吧。」的心情)
老師如釋重負的說"ok...underline the sentence.."
呼~~ 真是有趣啊
未來還要跟這位老師合作五個禮拜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.180.207
1F：推 sharonhu:很酷阿，需不需要有人教他中文，我可以 220.229.83.252 10/31 17:32
2F：→ sharonhu:跟他語言交換喔XDDDD 220.229.83.252 10/31 17:32
3F：推 ghostru:我們老師也是，問別人上禮拜有沒有來。都 61.217.234.174 10/31 18:02
4F：→ ghostru:說成"上禮拜來了沒有" 61.217.234.174 10/31 18:02
5F：推 madokaayu:你們古蹟訪查去哪兒 一整個就北京腔啊 68.13.253.75 11/01 01:27
6F：推 ShiningRuby:北京腔+1.老師的中文在哪學的? 75.187.55.130 11/02 14:21