作者middle1 (XDDD)
看板foreigner
標題[閒聊] 在火車站遇到的日本人~
時間Fri Jul 13 15:59:37 2007
前幾天我要搭火車回家，在台中火車站自動售票機買票時
聽到旁邊幾個中年男子日語交談，話語間一直聽到"集集"
我轉頭一看，是日本人!! 長得很日本樣子的男人
雖然是中年人，但都燙著卷髮，染著紅髮
他們看不懂售票機，不知道去集集要多少錢，所以一直在討論
我想，我就來幫他們吧~
可是~我又不好意思開口主動詢問，就乾脆轉過去看著他們
其中一人看到我在看他們，就拿著圖，有人手繪的圖
上面寫著"集集"，問我"集集，多少錢？"===>講中文喔!
可能因為他這句話講中文，我~~很熱心的幫他看了價目表後
對他們說"103元喔!" 其中一名男子恍然大悟說：喔~~一百三"
囧~~我指著數字對他說"103元，不是130喔!"
他還是很高興對同伴說：一百三，一百三
然後他們就開始拿錢，準備開始買了
因為他一直說130，害我有點擔心他到底會不會買~
我就開口問：你們會買嗎？ 三人：.....(很開心的臉)
我繼續問：沒問題吧？ 他們已經開始買票了~~我就走了~~
我想就算投了130，機器也會找錢給他們的~
抱著助人為快樂之本的心情，我過月台，準備搭車南下了~
後來~才想到~我剛剛全程都說中文哪~~
囧rz 難怪他們後來只是笑嘻嘻都沒回答我 =.=" 應該是聽不懂我在問啥吧?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.222.74
※ 編輯: middle1 來自: 210.69.222.74 (07/13 16:00)
1F：推 nicecilia:值得鼓勵 雖然都說中文 XD 59.117.113.180 07/13 19:16
2F：推 joanne770429:嗯嗯 我平常想幫但都不敢.. 220.139.184.2 07/13 20:30
3F：推 elvies:聽不懂吧～XD125.232.146.180 07/14 01:48
4F：推 higashi:日文的一百三，指的就是103，應該沒問題XD 218.162.158.28 07/16 07:43
5F：推 afung:那130的日文是?? 59.117.69.139 07/17 16:05
6F：推 KEELJUSTIN:多一個聲,三揪元,沒有啾就是三元 220.129.87.124 07/17 16:47
7F：推 middle1:哇阿~~那還真巧XDDDDDDD 210.69.222.74 07/27 12:44
8F：推 wendylove:哈哈 我笑出來囉 218.172.210.92 08/21 10:42