※ 引述《ilovesport (小魔王)》之銘言： : 恩 其實我先前也有認識一個德國人 : 我們都用英文溝通 他英文很好 但是我的英文說得很爛...she are....they is... : 但是寫的基本文法是會的 : 所以我有時候會用網路的mail或是icq跟他溝通 : 邊寫還可以邊查字典查片語......囧 : 因此我建議妳 : 可以把想說的話用英文寫下來給他看 : 一來妳邊寫可以邊思考 : 不用怕說錯之類的 而且一些心事 用說得說不出來 寫就寫得出來 : 一來用文字說話是比較看不出情緒的 : 有些人慌了緊張了的時候 說話口氣會是很糟糕的 : 如果妳希望用很好很平和的口氣跟他溝通 那文字會是個很好表達的方法 : 而且...用文字寫下甜而不膩的話 : 我覺得比嘴上說得I love you還好>///< : 恩 祝福妳可以將妳內心的話跟他說 讓他瞭解 : 呵呵呵呵 : 好好喔....有外國男朋友 : 我跟那德國人....唉（哭） 我曾經看過一對異國聯姻的夫妻分享經營感情之道: 當他們起衝突的時候, 兩個人要分別到不同的房間, 把想要講的話用自己的語言寫下來, 然後兩個人交換, 再回到自己的房間想辦法查字典搞清楚對方寫的是什麼, 通常這樣一搞下來,兩個人氣就都消了. 我覺得這方法是有道理的, 因為還是要用自己的語言表達最通順, 不過這方法僅限於雙方都稍微懂對方的語言才行. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.26.149.233