作者BLUECOAT (回針縫)
看板foreigner
標題Re: [問題] 一個中文的問題
時間Thu Dec 7 18:18:02 2006
※ 引述《RichieChen (一元起標企管顧問(名片洽)》之銘言：
: 請問一個文法
: 句子是
: 可惜吃不了那麼多
: 我學生問我
: 那可以說
: 可惜"不能"吃那麼多
not able to
: 可惜"不行"吃那麼多
not allowed to
: 可惜"不可以"吃那麼多
看上下文吧，我覺得和「不行」一樣是not allowed to
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.136.199
1F：推 cctina:跟我想說的一樣! 76.172.86.176 12/08 13:04
2F：推 RichieChen:謝謝 那請問 可惜 吃不了那麼多呢 218.34.196.240 12/11 19:43
3F：推 cctina:我想吃不了應該也是unable to eat that 76.172.86.176 12/12 20:38
4F：→ cctina:much 之類的吧 :) 76.172.86.176 12/12 20:38