作者waiu (Waiu)
看板foreigner
標題[閒聊] 會多種語言,有時候會"秀逗"
時間Fri Dec 1 23:46:44 2006
我會國語,廣東話,英文+一點點日文
有一次我跟我的英國人朋友+台灣賣保險的請吃飯+ 我自己家人
然後大家就一邊吃飯,一邊聊天
有人用國語問我東西,然後我就用英文回他
接下有人用廣東話講話(不是對我),我就用國語回他
反正就是一時間要用幾種語言,會鬧出笑話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.72.178
1F：→ BeautyEgg:我很喜歡看馬來西亞人聊天, 有時他們 140.109.169.49 12/02 04:18
2F：→ BeautyEgg:會一個用廣東話, 另一個用國語回答 :) 140.109.169.49 12/02 04:18
3F：推 clphon:我有時候跟阿公阿罵講台語會不小心講成英文 61.221.235.117 12/02 09:59
4F：→ clphon:跟同學講國語不小心說了韓文 61.221.235.117 12/02 10:00
5F：→ clphon:尤其文法又不大一樣....好煩喔,真希望可以 61.221.235.117 12/02 10:00
6F：→ clphon:有台機器點選自己要講什麼語言 61.221.235.117 12/02 10:00
7F：→ pinkchris:我也會～其實應該很多人都會吧！！ 61.64.174.184 12/02 17:09
8F：→ pinkchris:光國台語蒸飯就會講成'摧'飯！ 61.64.174.184 12/02 17:10
9F：→ pinkchris:有時後跟外國人講話～也突然會講句中文 61.64.174.184 12/02 17:12
10F：→ pinkchris:情況還滿好笑的！呵呵～ 61.64.174.184 12/02 17:12
11F：推 cctina:哈哈原po跟我的情形一模一樣 會的語言也一밠 24.55.41.229 12/04 11:19
12F：→ cctina:樣 哈 我跟我奶奶講客家話都會變成廣東話= 24.55.41.229 12/04 11:20