作者shiaochu (台灣記者腦殘好廢)
看板foreigner
標題Re: [問題] 在台北的外國人想認識外國人
時間Mon Nov 27 04:05:52 2006
※ 引述《BeautyEgg (沐浴在陽光中)》之銘言：
基本上,要入境隨俗.
我現在人在中美洲工作
初來此地也是一句西文都不會說,身邊也沒幾人會說英文
跟寄宿家庭住,連個吃素吃葷都要翻字典
去銀行開戶也是要翻字典
跟當地人談論工作的東西,也是要翻字典..
當然運氣好,就是有人會說個英文
運氣不好,就只能用破西文跟肢體語言來指示
或許,有人會說中文難學(的確難學)
但是,身為同學或朋友的你
要做的不是只有跟他英文對談
而是應該要帶著他去適應生活,去學習中文才對吧..
如果一昧的只順著他們,你累,他們也沒什麼收獲
對外國人而言,到新的國家
生活上的學習才是重點..
最少,跟我同時期出來工作半年的
只有我一人現在有辦法用西文做完整溝通,
其餘的,因為周邊的人總是配合著英文
讓他們語言不行,生活有時也會略為脫節..
與其怪罪物質生活
還不如帶領他們去適應生活,學習語文才是重點
--
＊夏天之夜，坤0m明天還未亮，俎1m泛著微微的光
或許是因架0m明月寄宿於加30;1m雲之間吧!＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 190.4.6.11
※ 編輯: shiaochu 來自: 190.4.6.11 (11/27 04:06)
1F：推 BeautyEgg:嗯 就朋友層面來說我完全同意 :) 140.109.169.49 11/27 04:41
2F：→ BeautyEgg:可能因為我們的工作環境就是很英文傾向 140.109.169.49 11/27 04:43
3F：→ BeautyEgg:所以我會覺得至少在訊息傳遞上 140.109.169.49 11/27 04:45
4F：→ BeautyEgg:如果有英文能夠輔助他們會很有幫助 140.109.169.49 11/27 04:46
5F：→ BeautyEgg:我也完全同意你說的, gracias 140.109.169.49 11/27 04:47