作者logologo (TONY型的)
看板foreigner
標題Re: [美加] 今天跟我朋友講話
時間Fri Oct 27 16:12:30 2006
※ [本文轉錄自 CultureShock 看板]
作者: logologo (TONY型的) 看板: CultureShock
標題: Re: [美加] 今天跟我朋友講話
時間: Fri Oct 27 00:12:28 2006
※ 引述《logologo (TONY型的)》之銘言：
今天跟一個美國朋友聊天 我就想問問他外國人看亞洲人
是不是跟我們亞洲看亞洲的審美觀念不一樣
因為我們覺得大眼睛高鼻子小臉蛋是美 是帥
可是像白靈那種外國人都覺得是大美女 所以我很好奇
不過他先說他覺得人格美就是美
之後就突然很激動的問 ARe u a serious girl?
因為我以為serious是很嚴僅 老婆婆心態 我就說Iam not
然後他就更激動問我 Ｄo u think I am serious
:
我也很笨的回答 ＮＯ
後來看他激動的反應有點察覺到這個serious應該是正面意味的
我就回問他 ＡＲe u telling me that u are not a featherhead?
看來他真的是想表達他是個正經不輕浮的人
所以我就告訴他我誤會他的意思了 我說我知道他不是個輕浮的人 我也很喜歡他的人格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.230.214
1F：→ BeautyEgg:我比較想知道你是怎麼問的導致他會有比較激動的反應? 10/27 01:14
2F：推 arabella:她是你男朋友阿? 10/27 01:24
3F：推 logologo:不是我男朋友阿 是我朋友 10/27 01:51
4F：推 pommpomm:這次我看懂了... 10/27 02:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.239.178
5F：推 nikecezanne:在台灣我碰過怕自己被套上"英語老師"218.164.223.193 10/27 22:33
6F：→ nikecezanne:刻板印象的外國人 文章的聯想218.164.223.193 10/27 22:34
7F：推 kosong:看憧推....人格美人就美 是這樣... 140.119.149.9 10/27 23:13
8F：→ kosong: 懂...:p選錯字~ 140.119.149.9 10/27 23:14
9F：→ ethereo:按E可以重新編輯文章:D 218.175.50.118 10/29 04:56