作者CCY0927 (只是個暱稱罷了)
看板foreigner
標題Re: [問題] 突然想到的
時間Wed Aug 23 00:38:35 2006
※ 引述《mave (AU RNR WFSH 1st)》之銘言：
: 那天洗澡的時候
: 突然閃過一個念頭
: 有蠻多外國人喜歡東方文化
: 那~~~麻將呢?
: 他們喜歡麻將嗎?
: 想學麻將嗎?
: 喜歡打麻將嗎?
我只知道以前看到的笑話
外國人用英文打麻將實在麻煩 囧rz
A: 5-bamboo tile!
B: I claim a tile to match a sequence.
C: Wait a minute. I claim a tile to match a triplet.
D: Hold on! I claim a tile to win. It's a grand four happiness
A: No! You falsely declair a win!
實際上我們中文都是這樣用
A：五索
B：吃
C：等等，我碰
D：慢著，胡了，大四喜
A：你詐胡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.189.243.131
1F：推 mave:所以應該教他們打中文的囉 很多字都只有一個 59.112.82.121 08/23 03:25
2F：→ mave:音節 只是喊出來就好 剩下再慢慢習慣囉 59.112.82.121 08/23 03:26