作者DAKOU (大口)
看板foreigner
標題Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
時間Sat Jul 29 09:27:13 2006
我想要請問一個問題喔
這個問題我想了很久了...
請問"狗"跟"犬"要怎麼分啊?!
--
誰說帶刺的玫瑰需要緞帶的束縛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.40.14
1F：推 eatworld:詞彙意相同 . 只是文言與白話之異 . 59.115.52.228 07/29 15:49
2F：→ eatworld:這就像 太陽 跟 日 的關係 . 59.115.52.228 07/29 15:51
3F：→ maxever:狗 = 犬 = dog 218.175.57.99 07/29 16:22
4F：推 ryanchia:中文吊詭的地方在於小犬卻又是兒子的意思 59.114.163.171 07/29 23:31
5F：推 ryanchia:但是又不可以稱為小狗..哈哈 59.114.163.171 07/29 23:35
6F：推 LCC:小犬 是謙稱自己的兒子 真的很妙 219.86.46.203 07/30 01:18
7F：→ IzakiVicky:犬:canine;狗:dog220.139.184.146 07/30 02:51
8F：→ IzakiVicky:小犬的來由不知跟虎父無犬子有沒有關係220.139.184.146 07/30 02:52
9F：推 johnny739:狼是犬科動物...可是我們不會稱狼為犬 59.117.49.67 07/30 09:21
10F：→ johnny739:犬主要還是狗的意思吧 59.117.49.67 07/30 09:22
11F：→ johnny739:我覺得跟大小有點關係...小者為狗 59.117.49.67 07/30 09:22