作者Whoizit (這就是人蔘!)
看板foreigner
標題Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
時間Fri Jul 21 19:57:20 2006
※ 引述《verial (Damon )》之銘言：
: 中文最難的部分就是成語.我還不知道怎麼用,什麼時候用.哪些可以當動訶,形容訶等等...
: -Damon www.wretch.cc/blog/verial
成語其實不難，不要一個字一個字去認，要聽過那個成語的故事
了解整個背景，就很簡單了。一個詞就那個意思，除非積非成是
中文難的是古文，包羅萬象，各朝代的用語都不同
各個種族各個文化背景創造出來的文字語言非常的豐富
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.58.120
1F：推 zzziiii:老實說很多台灣人也都不知道成語的故事吧~ 59.116.179.79 07/22 17:55
2F：推 Zofia2000:積非成是/包羅萬象...呵呵~ 218.168.79.156 07/25 04:53
3F：推 shiningsunny:聽成語故事+1 光是背意義太難了 210.58.140.153 07/29 19:50
4F：→ shiningsunny:大部分成語聽了故事就會記住 210.58.140.153 07/29 19:51
5F：→ shiningsunny:光從字面上解釋 有時反而是錯誤的 210.58.140.153 07/29 19:51