作者jnlyu (Alan)
看板foreigner
標題Re: [閒聊] 外國人學中文覺得難在哪裡呢?
時間Mon Jul 17 08:01:17 2006
我媽是菲律賓人，來台灣二十年
中文只會講
"對啊"
"老闆這個多少?"
"好貴啊"
"我不知道啊"
以上這些使用頻率較高，總共會的句子大概不超過 20 句
比手畫腳加上幾個簡單的句子就可以跟人哈拉好一陣子了
語言是很神奇的東西，就算一開始聽不懂，會用猜的，聽多了之後，會越猜越準
這就是為什麼常常說，學習語言環境很重要，因為語言說穿了就是對文字經驗的累積罷了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.222.121
1F：推 johnny739:推好貴啊...殺價用語 61.230.148.229 07/17 09:14
2F：推 longan:二十年只會講這幾句,這舉例看不出環境重要. 61.223.9.237 07/17 12:05
3F：→ jojombo:推樓上...我也正這麼想 @@ 218.35.58.175 07/17 12:31
4F：推 HoJinChang:那原波應該會說tagalog吧 218.166.214.48 07/17 12:32
5F：→ huii:推標題 這就是中文難的地方218.160.177.102 07/17 12:36
6F：推 jnlyu:對想學語言的人來說環境很重要吧，我媽是不220.134.222.121 07/17 17:47
7F：→ jnlyu:想學中文，所以只會簡單的句子220.134.222.121 07/17 17:47
8F：→ jnlyu:我跟我媽講話就是用 tagalog，不過大概只有220.134.222.121 07/17 17:48
9F：→ jnlyu:國小的程度，而且也不會看跟寫，只會聽跟說220.134.222.121 07/17 17:48
10F：推 longan:看不出重點 61.223.9.237 07/17 20:11
11F：推 quierojoder:看不出重點+1 219.91.2.30 07/17 20:52
12F：推 jnlyu:沒有重點，只是經驗分享220.134.222.121 07/17 21:35
13F：→ JeSuisWu:本篇應該是"環境對語言學習重要"的反例吧 219.91.6.82 07/18 00:20
14F：推 ooxxooxx:二十年...應該跟在地人一樣了吧 140.127.186.9 07/18 22:51
15F：推 pennyismine:會嗎 有重點阿220.139.147.131 07/19 23:35
16F：推 shiningsunny:他媽媽就算不想學 但是因為環境的 210.58.140.153 07/20 05:16
17F：→ shiningsunny:關係 他媽媽還是會講幾句常用的 210.58.140.153 07/20 05:17