作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板foreigner
標題Re: [問題] 跟外國人間的應對
時間Tue Jan 24 06:35:25 2006
※ 引述《bigbigcat (50%naughty)》之銘言：
: ※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: 謝謝兩位的回答
: 不過那個see you 我還是蠻介意的
: 因為那天兩個人討論作業時是有點不愉快
: 而且我跟他說see you 他還坐在位子上 並不是很匆忙要走了
: 但我同學只回我一句"嗯"
: 我還以為美國人已經被訓練的都會自動說see you了
: 所以他會不會是用這方式來表達他的不滿呢?
: 還是我下次見到他還是繼續裝死 就算上次討論的不太爽
: 他還是會忘記 ??
: 我覺得跟美國人之間的應對怎麼比臺灣人還複雜
: 果然風俗民情是不同的
我跟你保證,
就算你鼓起勇氣跟他溝通這件事,
他肯定完全不知道你在說什麼---因為他早忘光了!
你真的想太多啦!
他當時也許只是在想事情,或者是累了沒注意,
但絕對不會是因為在不滿你!
美國人不會用這種方式表達不滿的!
他們要嘛就直接說,
要嘛就是在背後罵,
決不會扭扭捏捏在一句SEE YOU上作文章.
你這樣戰戰兢兢的只是把自己累得半死,
放輕鬆一點吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.24.129.204
1F：推 bigbigcat:看完你的回應我真是如釋重負!141.213.243.211 01/24 08:49
2F：→ bigbigcat:其實我也覺得自己會不會想太多了141.213.243.211 01/24 08:49
3F：推 julgurl:你真的很可愛，也真的想太多了!! 218.168.67.86 02/21 00:42