作者cartier0910 (寶卡卡)
看板foreigner
標題Re: 外國人好笑的中文
時間Sun Dec 11 01:44:41 2005
禮拜五上語言學的時候
教授講到了一種台灣語言特有的現像
叫做『親密格』
意思就是說我們常會用『ˇˊ』兩種聲調連起來的詞
來表示對該名稱的親暱稱呼
比如說
”ㄅㄚˇ ㄅㄚˊ”(爸爸)、”ㄇㄚˇ ㄇㄚˊ”(媽媽)、”ㄍㄡˇ ㄍㄡˊ”(狗狗)
之類的...........
這時候
班上的外國學生
突然冒出了一句
出乎大夥兒非常一百萬個意料之外的照樣造句：
”老師，那ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˊ也是囉！”
接下來就是一片的哄堂大笑了.........................
--
我是寶卡卡
http://www.wretch.cc/album/cartier
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.112.26
1F：推 EvenD:好XD 139.78.10.48 12/11 10:24
2F：推 familylove:XDDD 218.170.231.35 12/11 13:51
3F：推 LoveSkate:好可愛XD 220.141.121.42 12/12 13:45