作者EISON (Eison)
看板foreigner
標題Re: 一本德國人寫的中文書
時間Thu Sep 15 16:32:19 2005
Marchal老師是海德堡大學的漢學博士。
海德堡的漢學在德國是有很名的。
老師中文說的很好，人也很好。
大四的時候上過他的課。
是很好的經驗。
※ 引述《surfinglin (Roddick加油!)》之銘言：
: 之前曾在中國時報副刊看過一篇文章
: 令我驚訝的是 這篇文章的作者是一位外國人 莫夏凱(Cay Marchal)
: 這篇文章名為"德國與其他病患"
: 裡頭用的語彙 令我非常驚嘆於他的中文造詣
: 竟然可以如此流暢 甚至參雜了高中國文以上程度的用詞
: 另一方面 文章中他所提到的 他對德國以及海德堡的觀感
: 大大扭轉了我對德國的既有觀感(刻板印象?!)
: 整篇文章我只讀得出他對德國的悲觀態度
: 昨天在誠品看到莫夏凱的新書"我的異國靈魂指南"
: 是他的第一本中文書
: 只稍微翻了翻 但其中有一篇讓我印象深刻
: 他覺得直到他閱讀了中文之後 才能深刻體會到閱讀的樂趣
: 用字母寫出來的文章就是少了點美感
: 甚至他很驚訝使用中文的人可以有很快的閱讀速度 西方人卻沒有辦法
: 當然 其他的文章大部分也都很認同台灣
: 或許這是他決定在台北定居的原因吧
: 只是這篇完完全全迷戀中文的文章...真的很讓我感動
: 尤其之前一直爭論著小孩子太早學英文 中文程度下降等等的問題時
: 再來對照這篇一個外國人醉心"美麗的中文字"
: 或許急著讓小孩子學英文的家長們 或是覺得會寫中文不重要的朋友們
: 有機會可以一讀 可能會有一些想法上的改變吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.214.185