作者SAVI (西拉雅)
看板foreigner
標題Re: [心得] 看到西斯版...
時間Wed Sep 14 19:18:20 2005
※ 引述《RichieChen (正面表列)》之銘言:
: ※ 引述《JilSander (阿甘先發 狂牛必勝)》之銘言:
: : 啊 我覺得有一件事很好玩,在美國或英國大家自然而然習慣說英文
: : 老外也會要求你說英文,但是在台灣哩?! 遇到老外大家也是很愛跟她們說英文
: : 我就覺得奇怪,妳既然要在臺灣生活為啥不學說中文...
: : 以前在國外會遇到,有一些年輕人會對你丟石頭或大聲罵你要妳滾回去
: : 我這次回到台灣遇到外國人在pub騷擾台灣女生我也跟她們說:
: : (也是有不少女生不喜歡外國人的)
: : Hey dude!! move your tiny penis back to your fucking country!!
: : 雖然很幼稚,但是就是爽一個字!!!
: 1.因為台灣人去美國的大部份不是會說英文 就是去學英文
: 而外國人來台灣則不一定是來學中文,因為外國人習慣四海為家 喜歡到各國玩
: 2.英語是最可能的共通語言
: 3.你要任何一國非中文語系國家說英文的可能性 比說中文高太多了...
: 4.老外要求你說英文 因為他不懂中文 而你懂英文
我覺得不是這樣說~我覺得這是態度問題
我室友的男朋友是外國人
有一次 我跟她和其他的外國朋友在一起
注意~在座的除了我跟我室友外 裡面有比利時 日本人 德國人 土耳其人
美國人 荷蘭人
他們最厲害的共同語言是英文
但是他們在一起都講中文
我很好奇的問他們 為什麼他們選擇用中文溝通
他們跟我說~因為我們在台灣 我們應該學這裡的語言 這是一種尊重
後來我和朋友去泰國自助旅行 在清邁遇到德國人和瑞士人
他們雖然也是出來旅行的 用英文跟泰國人溝通
但他們泰國話 日常生活需要用的 都不錯
他們說 他們出來之前有先學 除了覺得必要之外
尊重當地人也是一種態度
我覺得 除了對方態度的問題 我們自己的態度也是一個問題
不然~哈洋棒的說法 也不是無中生有的
當然 向我那幾個有自覺的外國朋友還是比較可取
其中 有人對中國文化瞭解的深度 我都自嘆弗如
我覺得物以類聚~
西斯版罵的那些破麻 他們就會找爛洋屌(對不起 我是直接引用他們的說法)
但像我室友 我覺得她既有才華 又有骨氣 所以 我覺得佩服她
只是 我想有多少人會像她這樣 會說英語法語 但他堅持外國人在台灣必須跟他講中文
所以 我覺得是態度啦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.42.130
1F:推 RichieChen:語言只是一種溝通,以能溝通為主我不懂有什麼 218.34.196.240 09/14
2F:→ RichieChen:所謂尊不尊重的問題,中文好到能用中文溝通 218.34.196.240 09/14
3F:→ RichieChen:的外國人來說.在台灣也不是太多 語言只是工具 218.34.196.240 09/14
4F:→ RichieChen:我認為沒有尊不尊重的問題,扯太遠了 218.34.196.240 09/14
5F:推 SAVI:但是不是所有人都這樣想啊!老外他自己注意了不好嗎 210.85.42.130 09/14
6F:→ SAVI:要是語言單純只是溝通問題~那為何會有那麼多人不爽 210.85.42.130 09/14
7F:推 WienElf:我也覺得語言就只是單純的溝通問題,為什麼要有140.112.193.105 09/14
8F:→ WienElf:這麼多人在這方面大做文章...@.@140.112.193.105 09/14
9F:→ WienElf:外國人會中文當然很好,會讓你覺得他可能真心喜140.112.193.105 09/14
10F:→ WienElf:歡這個文化,才願意花這麼多功夫去學中文,但是140.112.193.105 09/14
11F:→ WienElf:不會講中文也沒什麼呀,我也覺得跟尊重是兩回事140.112.193.105 09/14
12F:→ WienElf:難道我們去德國、法國、中南美洲也要會講當地語140.112.193.105 09/14
13F:→ WienElf:言才算是尊重他們的文化嗎?!140.112.193.105 09/14
14F:推 nept:難道不會講就是不尊重會講就是尊重??? 59.112.48.39 09/14
15F:→ nept:如果她堅持在台灣的外國人一定要講中文的話 59.112.48.39 09/14
16F:→ nept:就跟我們說法國人老是不說英文的情形一樣了 59.112.48.39 09/14
17F:推 SAVI:我贊成語言本身是中性的 但使用它的是人類 !所以會꘠ 192.192.27.100 09/15
18F:→ SAVI:有尊重的感覺產生 我覺得是正常的 不然比利時跟瑞士 192.192.27.100 09/15
19F:→ SAVI:西班牙的多官方語情況是怎麼產生的?如國只是單要 192.192.27.100 09/15
20F:→ SAVI:講溝通 他們無須有這種政策 另外 我說這是個人觀念 192.192.27.100 09/15
21F:→ SAVI:的問題 不都是台灣人自卑的心態 西斯版只是這裡的另 192.192.27.100 09/15
22F:→ SAVI:另一種聲音 但不否認有人感覺到不被尊重的感覺 192.192.27.100 09/15