作者peterlaw (別欺負表哥)
看板foreigner
標題Re: 外國人好笑的中文
時間Thu Apr 21 02:29:14 2005
我家的英國佬前腳剛走 我就來po文損損他...
今天我帶他去林家花園
看到一個空籠子
他就很得意地賣弄中文跟我說:
"這是以前拿來關小孩子的
小孩子不乖 就把他關進去叫他好好考慮考慮"
我咧 還考慮什麼呢? (應該是"反省"吧...)
然後留下個結論給我:中文用來表達情緒的字眼不如英文的一針見血
(↑是他自己中文不夠好吧 一一")
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.251.75
1F：推 hoky:那個籠子是關猴子用的..不是孩子...哈 219.71.82.99 04/21