作者aMaSasHi (Kaplan)
看板foreigner
標題Re: 外國人好笑的中文
時間Wed Mar 30 20:42:39 2005
有次跟我老外朋友出去吃東西的時候
他則突然說句
'給我一個咬'
= ="
當然我還很搞不清楚狀況
想說是要我咬他嗎
沒想到是
'give me a bite!' (讓我吃一口的意思)
---
還有還有
有次他打電話跟我說 他會晚點到 因為他的包皮不見了....
= ="
後來
在我害羞的詢問下
原來是
他的皮包掉了....Orz
---
還有一次
他說路邊那個女生很豬頭....
然後我就問他 '那個女生有惹到你嗎 不然為什麼這樣說...'
然後他就很疑惑的回答
'不是長得很醜就叫做豬頭嗎...?'
痾
跌倒
Orz
----
像這種情況超多
他們很容易將兩個字說反
類似...人生很多事不能'求強'
等等的
不過我都只在心裡狂笑唷
不然他們會受傷死..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.158.78
1F：推 lynnlin:哈哈哈 都很好笑 61.31.163.93 03/30
2F：推 colorfullC:哈哈哈哈 這個太好笑了 218.170.3.146 03/31
3F：推 Tendresse:其實很可愛ㄟ!! 61.229.175.116 04/01
4F：推 perle:皮包掉了超好笑XDDDDDDDDDD 222.156.77.191 04/02
5F：推 naima410:我覺得豬頭也很好笑 XDDDDDD 218.211.30.73 04/29 16:48