作者asd840721 (君に届け)
看板flumpool
標題[其它] FC相關問題？
時間Wed Jul 13 22:58:20 2016
嗨嗨大家好，
聽完演唱會後忍不住加入了FC(有夠腿)
東翻翻西翻翻的時候，
看到了元氣最近的一張貼文覺得蠻感動的，
跟隆太結婚有關，
因為我是隆太粉也有點團擔(?)所以很感動>//<
想問一下大家如果把FC內容翻譯上來跟大家分享的話，
會有什麼問題嗎？
EX.會員資格被取消之類的><
或是大家會覺得不妥之類的嗎？
想問問大家的意見
因為畢竟FC是付費加入的，
怕這樣擅自翻譯會造成其他會員覺得自己權益受損
因為自己也經歷過不會日文的時期，
也希望能夠有更多更多的台灣人可以喜歡自己也喜歡著的樂團。
先謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.100.90
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/flumpool/M.1468421904.A.C41.html
※ 編輯: asd840721 (1.172.100.90), 07/13/2016 23:02:21
1F：推 dogyellow: 沒加過FC無法回答你的問題 但是如果板上有人翻譯會覺得 07/13 23:57
2F：→ dogyellow: 很感激 07/13 23:57
3F：推 mx10040798: 雖然四年演唱會都有參加到 不過也沒加入FC 但是有人 07/14 01:28
4F：→ mx10040798: 能幫忙會覺得超感激的! 不過不希望a大可能會因此受到 07/14 01:28
5F：→ mx10040798: 取消之類的 畢竟我也不清楚規矩QQ 07/14 01:28
6F：→ stayfanny: 這樣不太妥吧 畢竟入會的人有付費呢！希望更多人喜歡也 07/14 04:30
7F：→ stayfanny: 有別的方式 謝謝你的好意！ 07/14 04:31
8F：推 jumpakira: 看過其他明星的FC翻譯網站 但覺得對付費會員不公平+1 07/14 12:59
9F：推 chmu: 題外話，有哪會有秘密の部屋的逐字稿，這禮拜六好像會講到台 07/14 14:38
10F：→ chmu: 灣演唱會的事情 07/14 14:38
11F：→ asd840721: 謝謝樓上大家回應。知道大家想法了 是說我不知道 07/14 16:23
12F：→ asd840721: 哪裡會有逐字稿欸我也想知道QQ 07/14 16:24
13F：→ asd840721: 感覺要看staff有沒有分享檔案了 記得上次有分享一個上 07/14 16:25
14F：→ asd840721: 字幕版的 07/14 16:25
15F：推 yuwen1253: 推同樣覺得元氣那篇感人(雖然後面依舊不改本性XD) 07/14 21:14