作者juddj (即將降落)
看板firsttime
標題[閒聊] 第一次觀看live中英文交錯奧斯卡
時間Mon Feb 27 11:01:07 2012
很辛苦，真的..
不是我要求高，因為我也沒那麼厲害可以直接聽的懂原音，
只是這樣兩位翻譯的聲音加原音一起，真的聽得好辛苦，尤其當
原音表現好像是幽默的談話時，好多聲音你來我往一起後，身為觀眾
的我真的只能用猜的了，很感謝台視的直播和立即翻譯，只是在電視前
的我想聽的清楚時就沒新思再看節目了。（應該把英文學好一點的..）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.165.125