作者jses1 ()
看板fastfood
標題[問題] 麥當勞蛋捲冰淇淋為何叫「蛋捲」冰淇淋?
時間Tue Mar 8 14:49:53 2022
請問蛋捲冰淇淋為何叫「蛋捲」冰淇淋？
產品內容好像也看不出有「蛋」或「蛋捲」的樣子
那這產品中文名稱為何會這樣取名呢
像是超商販售的就直接叫「霜淇淋」很好理解
若是用形狀、意象的觀點來看(像太陽餅的名稱由來)
餅乾杯看起來也跟蛋、蛋捲沒什麼關係吧
市面上曾經看過有販售一種把霜淇淋灌入長條形蛋捲中間的
那感覺才比較像是蛋捲冰淇淋這個名稱
查了一下維基百科
中文的頁面也只說明了產品的由來
但沒有講解其中文名稱的由來
若轉換至英文頁面則叫 Ice cream cone
若是翻譯也應該叫「甜筒冰淇淋」而非「蛋捲冰淇淋」吧？
懇請知道的板友協助解答了
謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.90.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fastfood/M.1646722195.A.B79.html
1F：推 aszxas7788: 以目前來說有個蛋字可以提高價值 因為目前蛋很貴（誤 03/08 14:57
3F：→ a27588679: 就跟蘋果麵包一樣 聽起來比較高級 03/08 15:21
4F：推 Komibo: 小時候以為有插一根捲心酥所以叫蛋捲冰淇淋 03/08 15:27
5F：推 WINKAO: 小時候有一根捲心酥+1 03/08 15:43
6F：→ VL1003: 因為甜筒就是蛋捲阿，真的要做一個甜筒跟做可麗餅差不多。 03/08 16:01
7F：→ VL1003: 不過麥的外觀，已經跟原本的圓錐蛋捲有差就是。 03/08 16:03
8F：推 waitwhat: 吃了這麼久還真的沒想過這問題... 03/08 17:14
9F：推 Joe90352: 長知識了 03/08 17:51
10F：→ a60525025: 都忘了早期還有插一根捲心酥了 03/08 18:15
11F：推 fgh: 沒有蛋的蛋捲冰淇淋 和 沒有蘋果的蘋果麵包 對我來說都是在騙 03/08 18:20
12F：→ fgh: 認同6樓 這個命名感覺跟有沒有插捲心酥無關吧... 03/08 18:22
13F：推 hoyumi: 如果對產品名稱由來有興趣 我可以補充另外一家之前查過的 03/08 20:37
14F：→ hoyumi: 就是漢堡王的華堡（Whopper） 03/08 20:37
15F：→ hoyumi: 其實如果試著查過whopper這個字 就會發現除了漢堡名字之外 03/08 20:37
16F：→ hoyumi: 還有「巨大之物」的意思 應該很好懂吧 03/08 20:37
17F：推 kevenshih: 麥當勞為啥不叫麥當娜 03/08 21:15
18F：推 zapzap: 早期真的有插一支蛋捲在冰淇淋上，我有買過 03/09 13:02
19F：推 mylife001: 因為下面那個餅乾吧 03/09 13:39
21F：→ zxc654033: 是這個嗎 廣告中那個是不是王力宏 03/09 14:29
22F：→ keizeo: 我還真沒想過這問題 03/09 21:52
23F：推 ihl123456: 英文叫twist cone? 03/09 23:06
24F：→ ihl123456: 因為產品原文有捲 所以想出這個諧音吧 03/09 23:07
25F：推 markhbad54: 甜筒杯是有加蛋的麵團做出來的。 03/10 10:17
26F：→ markhbad54: 雞蛋糕同理 03/10 10:17
27F：推 MisuzuXD: 原來小時候有捲心酥 都忘記了 03/11 05:17
28F：推 w4: 不是 03/11 21:58