看板emprisenovel
標 題Re: 【大糖霜濃傳】仲少奪回篇（之二）
發信站台大電機 Maxwell BBS (Sun Feb 6 10:37:48 2005)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!Spring!news.nctu!news.ntu!bbs.ee.ntu!Maxwell
*晶晶亮的名詞解釋*
仲踢波：仲少踢足球（粵語「波」為「球」之意）；原解請看粵語版「功夫」。
陵丸：請見富奸義博《幽遊白書》。
我最恨別人用槍指著我的頭：請見電影《英雄本色》（A Better Tomorrow）
座頭 巿：即盲劍客，採用「勝 新太郎」的版本，所以講到「居合劍法」。
荻野 真漫畫《槍魂》及其他：為了證明Gun不是絕對無敵而舉的例證。其中
Equilibrim中譯《重裝任務》；DareDevil是《夜魔俠》。
--
武俠電影「刀．劍．笑」：
刀：楚原之「天涯．明月．刀」 劍：楚原之「流星．蝴蝶．劍」
笑：胡金銓之「笑傲江湖」
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 61-62-93-117-adsl-tpe.dynamic.so-net.ne