看板emprisenovel
標 題Re: [問題] 請問射鵰中的"四張機"是啥咪意思阿?
發信站中正築夢園 (Fri Dec 12 01:20:57 2003)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!newsfeed.stanford.edu!nntp.cs.ubc.ca
※ 引述《[email protected] (dx1他妹啦)》之銘言：
> 嗯....我國文不好><
> 有人傳簡訊問我，搞的我一頭霧水
> 有哪位大大知道嗎?小女子感激不盡T.T
1.四張機，鴛鴦織就欲雙飛，可憐未老頭先白。
春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。
2.金庸就借用了其中的四張機來說明周伯通與瑛姑的孽緣，
以繡有鴛鴦戲水圖的錦帕，作為二人的定情信物。
「可憐未老頭先白」是用來形容書中瑛姑初出場時的面貌：
容色清麗，不過四十左右年紀，想是思慮過度，是以鬢邊早見華髮。」
（《射鵰》頁1142）老頑童這人可真沒有良心，反臉不認人，
竟然將錦帕擲回給瑛姑（當時還是劉貴妃）便不顧而去。
全首《九張機》*註1 寫閨中織女一邊織春衣，一邊思念情郎，用語淺白。
其實織織復織織，春衣無非是春恨，甚麼春波春計、春色春天，
全是可憐人一廂情願的幻想，「只情可待成追憶，只是當時已惘然」。
最後春衣織成，情郎未歸，忽然想去自己一番深情，只如秋扇見捐！
*註1:九張機--出自全宋詞
--
● ˙ ˙ ◢▇◣ ◢▇◣ ▇ ▇ █▇◣ █▇◣ █▇◣ ◢▇◣ █▇▉ ／
˙ ╲ █ █ █ █ █ ▉ █ ▉ █▆ █▆▉ ▉▉▉ ★
◢ ★˙ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ █◥▆ █▆◤ █ ▉ ▉▉▉˙ ◣
ＣＤＢＢＳ 中正築夢園BBS站 歡迎蒞臨參觀 cd.twbbs.org (140.123.20.230)
http://cd.twbbs.org◥ ＊ Author: mjkb ★ From: 210.58.241.46 ◤