金庸在心態上非常心儀儒家聖人式的俠客，但是又覺得聖人在現實世界中簡直是難 以為生，所以狂狷之士不但應運而生而且常和儒俠們結成莫逆，以殷素素為例，她 在本書的出場顯得率性而為，令人有心狠手辣的感覺，但她和張翠山之間卻發生了 一段扣人心弦的戀情，從人性的角度看好像是才子佳人間的故事，其實她的所行許 多地方恰恰成了他的互補，例如他恨都大錦受人之託未能盡力辦事致使俞岱巖身遭 重殘，要他將鏢銀2000兩全數賑災，順口說出「只要你留下一兩八錢，我拆了你龍 門鏢局，將你滿門殺得雞犬不留」。按照他所受的師訓及素行，這話是絕出不了口 的，然而他卻把聽都大錦轉述的話順口說了出來，其實這暗示了他因師兄遭難所起 的憤恨雖被禮教壓抑下來卻在潛意識中爆發出來，更妙的是這事竟然真的在殷素素 手中實現了，其實這暗示殷素素代表了他的真我（人的本然反應就是以直抱怨）。 不僅如此他們被謝遜逼著航向北極，船上他二人密議制服謝遜的計謀，張翠山覺得 在謝遜睡夢中暗襲有失大丈夫風範，只好提議由他來叫醒謝遜跟他比掌，再由素素 發銀針傷他，他也說這樣勝之不武可惜武功差人太遠又兼身處險地只好佔人便宜。 這些話充分透露出他心中的矛盾與掙扎，而殷素素就是他衷心盼望讓他從道德困境 中解脫的救星。後來張謝比拼掌力，張已漸感難支之際心中不斷呼喚素素發銀針， 甚至謝遜提議發誓休兵和好之際，張翠山心裡說：「立什麼鬼誓？快發銀針！快發 銀針！」。 不僅臨敵之際如此，即使在感情上張也是被動的，他在湖中小舟上初見素素，發現 她原是女扮男裝立即致歉倒躍回岸，素素驅舟緩緩盪入湖心之際撫琴以歌邀約（今 夕興盡，來宵悠悠，六合塔下，垂柳扁舟，彼君子兮，寧當來遊？），張在歌聲遠 去後仍呆立湖畔良久始返，後來一則需打聽血案，二則心裡很想見她，掙扎一會兒 還是赴了約，接下來因著療毒、因著王盤山之會兩人越走越近，然而他每和素素的 -- ※ Origin: 育達綠憶情懷BBS <bbs.ydu.edu.tw> ※ From : 218-163-83-64.HINET-IP.hinet.net