看板emprisenovel
標 題Re: 大唐:婠婠?琯琯?綰綰?
發信站中大資管龍貓資訊天地 (Thu Aug 15 18:03:58 2002)
轉信站Ptt!news.ntu!spring!ctu-peer!news.nctu!netnews.csie.nctu!news.csie.ncu
==> [email protected] (希望) 提到:
: 對不起,因為在國外,找不到「大唐」的書,所以都是在網路上看的。
: 網路上的版本,校對素質不一,儘管多方比對,還是有很多地方搞不定。
: 現在比較頭疼的,是那個令人又愛又恨的小妖女
: (自古以來,小妖女都好可愛:黃蓉啦!趙敏啦!)
: 可不可以請手邊有書的朋友告知:
: 到底是「婠婠」(ㄨㄢˊ)、「綰綰」(ㄨㄢˇ)
: 、還是「琯琯」(ㄍㄨㄢˇ)??
: 我覺得應該是「婠婠」
: 不太確定就是了
是[婠婠]但是發因不是<ㄨㄢˊ>
那是編排電腦輸入法的人的錯誤....
去查字典...如果查的到的話....是<ㄨㄢ>
但打字要打出來就要用前者...
以前討論過了吧?!
--
◎
龍貓資訊天地(
bbs.mgt.ncu.edu.tw)
◎[
sonheaven]From: 61-231-84-126.HINET-IP.hinet.net