看板emprisenovel
標 題[轉錄]老外評金庸小說4
發信站中原電機站 (Tue Apr 23 20:42:43 2002)
轉信站Ptt!news.ntu!freebsd.ntu!ctu-peer!ctu-gate!news.nctu!news.ncu!sunss105
《射雕英雄傳》:對人類的智力的作用提出了質疑。書中有五個擁有最強
內力的人,驕傲地將他們自己封為五個方向的虛擬君主(原文如此)。但
在小說結尾,他們驚奇地發現自己並不比一個略有弱智的青年更強。書中
一個似乎是擁有罕見美貌和聰明的女子,最終也被這個青年擁有了。更為
微妙的是,這五個虛擬君主中的那個西方君主,後來似乎擁有最強大的內
力,但他的智力情況卻更糟——成了一個嚴重的失憶症患者。
《神雕俠侶》:從一個側面反映了蒙古興起之初的畜牧業狀況。書中有一
個孤獨的少女,是一位養蜂專家,但看來這個行業在當時實在不受重視,
她的唯一的一個學生——後來成了她的丈夫——並沒有學會這門技藝,而是成
了一個養雕專家,並因此一舉成名。最後這門技藝只好傳給了一個無所事
事且極富孩子氣的百歲老人。當然,他們都是很高級的格鬥家,特別是其
中的養雕專家後來可以通過吼聲指揮許多動物,但其中唯獨沒有蜜蜂。他
的妻子曾經想通過蜜蜂向他傳遞消息,但他視若無睹。
《笑傲江湖》:反映了中國古代同性戀者的悲慘遭遇。第一個同性戀者為
了保護她的同性戀對象而被殺死。另外兩個更加可憐,因為還沒有找到同
性戀的物件,但作者強烈暗示,他們最終將發展成為與第一位同性戀者一
樣的人,也就是說,他們最終將成為同性戀這是毫無疑問的。這三個人有
一個共同特徵,即都是自願通過外科手術放棄男性特徵的,但是其中的東
方在完成之後幾乎放棄了他的事業,而岳和林則認為這才是他們事業的開
端。他們在這部小說中並不是唯一進行了這種外科手術的人,還有一個刀
手田,後來改名為不可,但他的情況有所不同,他的手術是被人強迫完成
的,因此得到了大家的寬容,沒遭到另外那三個人的厄運,但他日後是否
會成為同性戀者則不得而知。另外值得注意的是,書中強烈主張內力的岳
,後來成了偽君子的代名詞。但在書中,他除了暗殺了兩位女性佛教僧侶
領袖之外,對別人的危害並不嚴重;而且這次暗殺並不符合他的目標,因
為在後來五派合併的時候,如果一定要選出一位領袖,這兩位女性一定會
選擇他而不是另外一個人。
《碧血劍》:書中的主人公是內力沒落之前的最後代表人物。內力的沒落
首先表現為精神上的沒落,袁本來是一個英雄的兒子,但這一點在他身上
看不到一點痕跡,他從小在一個與世隔絕的環境中長大,對現實一無所知
。在離開了他學習的山區之後,顯得有些無所適從。一個明顯的證據是,
他娶了下山之後認識的第一個女子為妻。一開始,他像一個孩子一樣模仿
周圍的人,比如將自己打扮成一個青年學生,雖然他從未正式上過學。他
的行為受到從小接受的道德教育的約束,但內心中卻被一個已經過世的狂
放男子的事蹟所吸引,後來知道這個人剛好是他的岳父,這或許平衡了他
由於倉卒訂婚所產生的失落心情。然而這種情緒的搖擺使他一事無成,最
終流亡海外,直至清代,他的師兄歸心樹被殺死的時候也沒有一點消息。
--
※ Origin: 中原電機心站 ◆ From: 61-217-74-186.HINET-IP.hinet.net
--
Origin: 中原電機心站 bbs.ee.cycu.edu.tw (140.135.12.1)
1F:推 cbao:弱智… 06/24 01:30
2F:推 yeary2k:太爆笑了吧 老外看到的東西好特別 08/02 21:01