Paul Van Dyk WMC專訪 - In Between 訪問：DJ Ron Slomowicz 翻譯：Howell 在WMC(Winter Music Conference )我很榮幸聽到了Paul van Dyk先生正在完成中的新專 輯In Between。這張CD將在8月14發行（和PvD紐約中央公園五週年派對放在了同一周）。 我第一次聽到這麼豐富的樂器與聲音構成的進步電音。我和他聊了聊CD的創作，巡迴演出 還有他的Vonyc.com網站。 DJ Ron Slomowicz: 你的新專輯聽起來真棒，你是以什麼樣的心情創作它的？ Paul Van Dyk: 這些曲子的完成經過了2、3年。這期間什麼都在改變，世界在變，思潮在 變，正如我也在不斷成熟。這就是為什麼專輯叫作In Between – 代表著共同改變的狀態 。每一首曲目都有著自己的小故事，這些故事來源於我在走透全球時的各時各地的感觸。 RS: 我發現一些在古巴的照片，你們跑到那兒幹什麼？ Paul Van Dyk: 我們為了堅定不移的搞出與眾不同的照片跑去了那兒。攝影師首先建議到 Ibiza島去拍些拉丁夏日風情融合寫小小的古巴味道。我說為什麼不直接去古巴，只有古 巴才是古巴嘛。於是我們去了這個有著善良人民得奇妙國度。 RS: 照片看起來頗有些漢弗萊.博加特在北非諜影（卡薩布蘭卡）裡的范兒！ Paul Van Dyk: 是啊，連那些老爺車看起來都一模一樣。 RS: 聽說你把這些拍照用的佈景老爺車拍賣款捐給了慈善機構，誰將從中受益？ Paul Van Dyk: 我也不太確定。我在柏林有自己的慈善機構叫做Rueckenwind，它主要為 一些有著慘痛身世的兒童提供幫助，同時我也在願助孟買貧民窟居住的兒童。 大概會一 邊捐出一半吧。 RS: 這張CD聽起來是從流行元素開始慢慢發展成Trance調調直到結束。你把重點放在哪頭 呢？ Paul Van Dyk: 坦白的說，這只是放在一起的幾首曲子，CD還沒有完成。整個In-Between 的方案裡有28首備選曲子，當然不可能一股腦塞進這張CD。今天我將我最喜歡的幾首放在 這裡,還有些你沒聽到的，單曲已經全部做完了，但編製整碟才做到了一半。 RS: 我聽說David Byrne是和你合作的聲優中的一位。 Paul Van Dyk: 哈，他在來WMC的路上嗎？ RS: 我同樣聽聞你同來自Pussycat Dolls的成員合作。 Paul Van Dyk: 你在這裡聽到了Pussycat Dolls？ RS: 我聽到非常優美的女聲，難道不是她們？ Paul Van Dyk: 你只能等到專輯發行才知道了。 RS: 你告訴任何一位聲優你決定在專輯裡使用他們的曲子了嗎？ Paul Van Dyk: 是的，都決定了，都在這兒。 RS: OK. 誰是其中一位幸運兒？ Paul Van Dyk: 你真是打破沙鍋問到底啊。難道不是？ RS: 當然. Paul Van Dyk:. 好吧，我告訴你其中一首曲子是由一位非常甜美的少女演唱的，她叫 Ashley Tomberlin. 她的聲音太美了。 RS: 你為她寫了一首曲子嗎？ Paul Van Dyk: 我寫曲，她寫詞。然而當我聽到歌詞，我發現必須用不同的曲子來表現， 於是我又重新為歌詞量身定做了新曲。 RS: 最近你再用什麼軟件？ Paul Van Dyk: 當我在工作室我使用Logic, 當我站在DJ台上我使用Serato Scratch Live 和 Abelton. RS: 你怎樣規劃In-Between巡迴秀的? Paul Van Dyk: 很好，所有的地方和我往常做的一樣，那些地方將會有些趣事和音樂節舉 辦，我們現在說這個早了點兒。專輯將在8月發行，我們在7月前都不會做推廣巡迴。但是 可以明確In-Between巡迴的鼓聲將成為Ultra音樂節（邁阿密海灘音樂盛事）的一部分。8 月的紐約中央公園也會因此火熱。在其間做些出格的、奇妙的事情。你將會和我一樣！ RS: 專輯中那首曲子最令你興奮? Paul Van Dyk: 所有曲子，也許我是唯一一個喜歡所有28首曲子的人。因為這些是我為作 電子音樂走透各地的成果。 RS: 說說起他的，你的Vonyc.com怎樣了？ Paul Van Dyk: 非常非常好，它讓更多人通過合法的渠道下載到音樂，得到他們喜歡的藝 人最新的作品，同時也在支持他們喜歡的藝人與作品。我很樂意看到越來越多的人意識到 非法下載只會毀了音樂市場。 RS: 我還聽說你參與了Placebo的專輯。 Paul Van Dyk: 他們是現今世上刁樂隊之一。我太喜歡了那首 "Pierrot the Clown"裡的 天籟合音了。 RS: 在這兒有什麼相對你的粉絲說的嗎？ Paul Van Dyk: 如果我是Michael Jackson我會說我愛你們。但我不是Michael Jackson。 我想說些意味深長的話。「感謝所有人的支持.無論何時只要我在你們面前時你們對我報以微笑,我的感覺就會立刻不 同,甚至在我困難時期(也一樣).」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.120.232