作者suaveness (靜夏)
看板einvoice
標題[教學] 響應環保 使用"載具"索取雲端發票 每期再增開 1,766,030 組專屬獎項
時間Tue Jan 17 01:35:05 2017
來這裡也已經好長一段時間了,看看本板好像沒什麼比較詳細的教學文章 就來發一篇吧
如果已經知道怎麼使用載具的請忽略這篇XD
這篇基本上就是以前我發過的那篇 FB 網誌直接整個移植過來
因為被排版搞得很火大(X
所以應該有些人已經看過了,再次謝謝當初各位板友的建議,謝謝!
=========== For Text-based Clinet User =============
由於本篇文章內有
大量圖片以及
文章代碼連結,若您是使用
純文字介面的用戶端連線
(例如PCMan等),請點擊此連結以使用網頁版觀看。
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/einvoice/M.1484588113.A.BEE.html
================== 基礎 =================
今天就來告訴大家載具該怎麼使用~~ 整篇都是以手機條碼為主
首先我們了解一些名詞
–
雲端發票是什麼?
「雲端發票」(舊稱 無實體電子發票)指的是儲存在載具、未列印紙本的電子發票
※
請不要與民間所開發的「雲端發票」App混淆。
為了避免混淆,本文以下所稱無實體電子發票會以「載具發票」代替。
–
載具是什麼?
可以儲存電子發票的工具。 就是這麼簡單
–
哪些是載具?
.共通載具:
手機條碼
.其他載具:悠遊卡/一卡通/icash/信用卡/HAPPY GO/全聯福利卡...等會員載具
.變動載具:公用事業(水費、電費、瓦斯費、電話費)
.發票捐贈:捐贈碼
.還有另一種共通載具「自然人憑證條碼」,不過使用上極為不便,本文不討論
–
哪裡可以使用手機條碼?
原則上,使用電子發票的店家都可以使用;其他載具則視商家 POS 是否支援而定
關於開立電子發票的商家,請至 電子發票整合服務平台 或前往
#1KFy-pZn (板友回報)
–
歸戶是什麼?
官方的解釋:利用手機條碼(共通性載具)管理多元化載具
(ICASH、悠遊卡、店家會員卡、手機條碼...等)。
官方解釋可能有點難懂,我們
舉例一下,
假設我已經把
悠遊卡A、
一卡通B 歸戶到手機條碼下
那麼以後只要登入手機條碼也可以
一併查詢儲存於 A、B 內的載具發票
不需要再自己跑到便利商店一張一張卡感應的方式查詢發票囉
關於可歸戶至共通載具的列表,請參考
#1KFy-pZn
(
歸戶有什麼好處? 最後的 Q&A 有解釋是否歸戶的差別喔~~)
–
使用載具的目的?
告訴系統:這張發票是我的,任何人都不要想從我手中搶走它 (?
–
使用載具的優點?
.
>>>>做環保,不列印紙本發票<<<<
.不只可以對一般獎項,每期再增開載具
專屬獎項
.發票
不遺失,也免受紙本發票褪色的困擾
.
自動對獎
.接收
發票中獎通知。是否中獎一目瞭然,不再浪費時間對發票!
.共通載具可設定
自動匯款,
免扣 0.4% 印花稅!
=======================================
============ 新手上路建議從便利商店開始 ============
================= 正文開始 ================
1. 註冊手機條碼
如果你想要使用手機條碼的話
首先你必須要先到財政部
電子發票整合服務平台(俗稱「大平台」)申請
這裡是
首頁
https://www.einvoice.nat.gov.tw/index
申請手機條碼請到這裡
https://www.einvoice.nat.gov.tw/APCONSUMER/BTC501W/
照著上面的指示填完之後按下「我要申請」
接下來 剛剛填入的手機號碼
應該會收到一封簡訊「 財政部電子發票服務平台核發手機條碼
驗證碼xxxx 」
請記住上面的驗證碼 以後登入時要輸入這個驗證碼(事後可自行至大平台更改)
登入到首頁的右上角點選並輸入手機、驗證碼就可以囉
https://i.imgur.com/fbsv25N.png
到這裡如果可以登入就表示申請完成了
2. 註冊OK,手機條碼要怎麼用?
一般來講是把條碼印出來然後貼在任一個地方上面(例如卡片、鑰匙圈、手機背面)
就像這樣子
https://i.imgur.com/S0zrGKw.jpg
不過現在手機上
有不少 App(例如 雲端發票、發票精靈...)可以讓條碼直接顯示在螢幕上
如圖所示--(下圖為 Android app 「發票123」的小工具) 可參考
#1NQ1z2yV
https://i.imgur.com/tXP6quA.png
或是使用其他的條碼產生器顯示也可以(建議使用
Code39 或
Code128 編碼)
像是這個樣子,還可以跟其他會員卡號放在一起,就不用一直切換應用程式
(下圖為 Android app 「My Membership Card - Barcode & QRCode」的截圖)
https://i.imgur.com/LYfetCG.jpg
大部分地方的國稅局(總局、分局、稽徵處)都有專門窗口受理「電子發票」項目
可以請他們幫你列印手機條碼的防水貼紙
https://i.imgur.com/0dspuDn.jpg
結帳時只要出示條碼給店員掃描(部分店家可能需要手動輸入)就可以囉 ~
大部分商家螢幕上都會出現載具號碼 可以檢查一下有否有誤
※ 注意:
1. 手機螢幕
亮度要夠,不然會掃描不到,有鍵盤通常可以請店員手動輸入載具編號
但如果輸入錯載具號碼(共 8 碼,含開頭斜線 /,英文字母為大寫),發票會迷路
2. 載具要在結帳完成前出示,電子發票證明聯
沒有辦法事後匯入到載具帳號內
3. 如果該張發票有打統一編號或紙本對帳的需求則不建議使用載具
如此一來你就不會拿到「
電子發票證明聯」(俗稱 紙本電子發票)了
如果是在某些店家或者是百貨公司你可能會拿到一張交易明細
上面通常會寫
載具編號或是
發票號碼(有一些會隱藏字元或不寫)
http://i.imgur.com/uoyAqJf.png
3. 付完錢了,說好的發票呢?
登入電子發票整合服務平台,點入「發票查詢與捐贈」就可以看的到了
依規定,賣方須在結帳完成後 48 小時內上傳發票資訊
(但實際上不一定)
4. 捐贈碼是什麼?怎麼使用?
捐贈碼(舊稱 愛心碼)是社福團體在財政部電子發票整合服務平台的代號
想要發揮愛心時,可以透過捐贈碼將發票捐贈出去,不需要印出來再投入捐贈箱
※ 此操作不可逆,結帳一旦完成發票即已有捐贈註記。如事後反悔須將原發票作廢重開。
5. 使用其他載具怎麼索取電子發票?
結帳過程若使用該商家 POS(結帳系統)支援的其他載具時,不需另外出示手機條碼
結帳的時候請
先 跟店員講「發票幫我
存(卡片)裡面」或是「
不要「列印」」
不然店員可能會來不及操作 就把發票印出來了
※ 注意:
1.
可以使用電子票證付款,並不表示 POS 系統支援將該種電子票證作為載具使用
請事先詢問店員,若不支援,結帳時請出示手機條碼(如:康是美、環球購物中心)
關於支援商家的列表,可以參考文章
#1REDlgyn、
#1REFBS3T
信用卡載具同理,
可用信用卡進行付款不代表可將發票存入信用卡載具
關於信用卡載具適用銀行/商家請見
https://www.einvoice.nat.gov.tw/ein_upload/html/ESQ/ESQ501W.html
舉例 情況1 我們在 7-11 以悠遊卡付款時,可以請店員直接將發票存於悠遊卡內
此時即
不需要再另外出示手機條碼
情況2 但是如果像是在上方注意事項提到的環球購物中心
由於該商家無法將悠遊卡作為載具(僅作為付款方式)
因此在結帳過程中仍
須出示手機條碼,否則發票還是會被印出來喔!
2. 會員卡不一定有載具功能,結帳時可能需要詢問店員該店 POS 支持的載具類型
3. 使用 歐付寶、街口支付、Line Pay 等電子支付/第三方支付時,不適用信用卡載具
請另外出示手機條碼
關於支持自動帶入載具的行動支付以及適用店家,請參考
#1V6mI6dF
6. 如果把發票存在其他載具內但是載具未歸戶,我的發票會遺失?
不會遺失 發票仍舊會在該載具裡面
只是因為不同類型的載具 查詢發票的方式也不相同
悠遊卡/一卡通/信用卡 請操作多媒體服務機(KIOSK機),icash 可至 ibon 查詢
- KIOSK:7-11 的
ibon、全家 的
Famiport、萊爾富 的
Life-ET、OK 的
OKgo
大部分會員卡載具裡面的發票都可以透過登入發卡商之電子發票平台(小平台)查詢
關於公用事業載具發票之查詢/歸戶,請參考
#1N1C_9th
7. 載具該怎麼歸戶?
1. 悠遊卡、一卡通、icash、信用卡
可以透過 KIOSK、大平台、「統一發票兌獎」或是「雲端發票」等 App 進行操作
悠遊卡、一卡通、icash 若透過大平台歸戶需自備讀卡機,透過 App 則需具 NFC 功能
2. 其他載具(包含會員載具、變動載具等)
請查詢官方網站參閱操作方式,不過大致上會與
6. 答案相同
※ 注意:
1. 未歸戶的會員載具,包含無法歸戶至共通載具的會員載具(例如: 買動漫)
此類型的發票會由載具發行機構代管(
發票託管),並在中獎時通知消費者
2. 目前由於租賃相關因素考量,水、電、瓦斯費開立之電子發票
須每期歸戶一次
歸戶過程中會有這個畫面,選擇後下一步驟會要求輸入共通載具的帳號以及密碼
(也就是詢問你要將這個載具歸戶到哪個共通載具下面)
https://i.imgur.com/IfPr2rN.png
歸戶設定可以查看所有已歸戶的載具(載具名稱可自訂)
https://i.imgur.com/z5jnhnX.png
有些商家會提供直接輸入手機條碼的欄位,此情況會與消費時直接出示手機條碼相同,
因此不會出現在歸戶列表當中,例如:
https://i.imgur.com/BgcOI4p.png
每次歸戶變更設定(新增歸戶、移除歸戶、載具更名)後皆會收到通知
https://i.imgur.com/sfQnzww.png
8. 「雲端發票專屬獎」是什麼,能吃嗎?
開獎號碼分為兩種:
「統一發票號碼獎」與
「雲端發票專屬獎」
前者就是在報紙上看到的那種,後者則是財政部為了推廣載具而增開的獎項
中獎號碼是從所有載具發票抽出的,也因此專屬獎需要 字軌+數字
完全相同 才可領獎
目前雲端發票專屬獎共增開:
· 500 元雲端發票專屬獎,共 1,650,000 組
· 800 元雲端發票專屬獎,共 100,000 組
· 2,000 元雲端發票專屬獎,共 16,000 組
·1,000,000 元雲端發票專屬獎,共 30 組
9. 我的發票可以對哪種號碼?
傳統發票(收銀機長條、手寫...等)或是
電子發票證明聯只可以對「統一發票號碼獎」
載具發票則可對「統一發票號碼獎」與「雲端發票專屬獎」
若載具發票同時中了一般獎項也中了專屬獎,通常擇優領獎(無法同時領取兩個獎項)
※ 注意:
雲端發票專屬獎與是否已歸戶至共通載具無關
只要是載具發票,就有機會成為雲端發票專屬獎
但未歸戶的載具發票中獎時,須依發卡商的通知及指示領獎
10. 那麼中獎了要怎麼領獎?
※ 大平台、統一發票兌獎 App 與 KIOSK 大約會在開獎 3 天後才可查詢當期中獎發票。
※ KIOSK 列印中獎之電子發票證明聯於領獎期間有效。非領獎期間僅可查詢,無法列印。
※ 消費當下即列印之電子發票證明聯與傳統發票相同,需自行對獎與領獎。
※ 若已設定自動匯款則無須進行以下步驟,請享受使用載具帶來的便利
如果你不想要印出紙本發票的話...
進入「統一發票兌獎」App,點選「我要領獎」→「
我要領獎」
此處會列出「
儲存於載具內」的中獎發票(掃描/手動輸入的不會顯示),點擊領獎即可
(
請在 App 內設定匯款帳號,此與大平台之自動匯款不同,僅用於 App 領獎)
如果你想要印出紙本發票的話...(下列方法也適用於消費當下即列印之
電子發票證明聯)
操作 KIOSK,把中獎發票印出
各 KIOSK 操作方法:
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/einvoice/M.1427383573.A.EC6.html
印出來的發票長這樣 很大張
http://i.imgur.com/BCG9tJS.jpg
領獎方法1
紙本發票兌換地點(此類實體通路也可以兌換
傳統發票之獎項)
https://i.imgur.com/eiuk2Sg.png
領獎方法2
進入「統一發票兌獎」App,點選「我要領獎」→「
快速領獎」
依指示掃描電子發票證明聯上的 QR code 即可
(
請在 App 內設定匯款帳號,此與大平台之自動匯款不同,僅用於 App 領獎)
------------------------------------------------------------------------------
如果你儲存在載具中的發票有中獎時,你的信箱會收到:
http://i.imgur.com/FNGacxp.png
如果你設定為「無論中獎與否皆發送開獎通知」,沒有發票中獎時會收到:
(此功能已於 109 年 3-4 月期 關閉,僅作為歷史資訊保留)
http://i.imgur.com/JZtcB2B.png
–
如何設定自動匯款?有沒有方法可以保存消費明細?
登入大平台之後,上方功能列進入
領獎設定 就可以囉
---------------------------------- 自動匯款 ----------------------------------
※ 資料送出前請確認填寫無誤,若與銀行登記之資料不符,可能會造成匯款失敗
※ 設定匯款帳號後將在下一期開獎開始適用。
因此,開獎後才設定匯款帳號者,請至 KIOSK 列印發票後使用 App 或指定通路領獎。
如果有設定自動匯款帳號,匯款完成後會收到:
http://i.imgur.com/M0ozMbK.png
-------------------------------- 寄送消費明細 --------------------------------
由於大平台只能查詢 6 個月內的消費發票,若要留存過去每期發票則須自行備份
大平台上有提供此類功能,依個人需求設定寄送週期(附加檔案為 .csv)
http://i.imgur.com/XTXOTS9.png
==============================================================================
–
Q1:如果用已歸戶到A手機條碼的悠遊卡/一卡通付款
然後再給店員刷B手機條碼,會發生什麼事?
–
A1:這種情況下會以共通載具(手機條碼)為準,此時電子票證僅做為付款方式
(有少數商家例外,會以 悠遊卡載具/一卡通載具 為優先)
–
Q2:我已經把發票掃進去 App 了,什麼時候才會在大平台上看到?
–
A2:如果前面有看仔細的話,應該會發現有一句
「電子發票證明聯
沒有辦法事後匯入到載具帳號內」
輸入 App 只是幫你「對獎」節省時間用的,即使是官方 App 也是一樣
不會因為這樣就變成載具發票,大平台上當然也永遠不會出現
所以拿到的電子發票證明聯
請和以往一樣保留好
直 到 開 獎,再拿去實體通路或是使用 App 領獎
若傳統發票或是電子發票證明聯遺失的話就沒有辦法領獎了喔!
至於部分 App 也具有掃描傳統發票的功能,這也是「對獎」而已
傳統發票跟載具完全沒有任何關係,不能儲存到載具,也無法自動兌獎
–
Q3:是否歸戶到共通載具差在哪裡?
–
A3:用表格整理一下~不歸戶當然也可以,只是比較不方便
但是有一點很重要,
未歸戶的卡片遺失後 裡面的發票可能就沒辦法取回了!!!
http://i.imgur.com/LNGw8lm.png
~ 最後,祝各位都能夠中獎! ~
根據財政部電子發票實施作業要點
http://law-out.mof.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL041411
第六章(營業人與非營業人交易使用電子發票)第二十一條
「「
營業人應具備正確讀取共通性載具之條碼掃描機具或設備。
但經營無實體店面者不在此限。
買受人以共通性載具索取雲端發票者,營業人不得拒絕。 」」
如果店家拒絕使用載具,或是實體店面因為無掃描設備而拒絕,
你可以向其所屬區域之國稅局投訴,要求店家改善。
意見信箱連結請參考
#1OUYHeHU
=============== External Links ==============
「統一發票兌獎」App(目前僅此 App 為財政部開發,其他皆為民間自主開發)
Android :
https://goo.gl/dhiaif
iOS :
https://goo.gl/M7Msbg
電子發票e起8 粉絲專頁
https://www.facebook.com/einvoice178?fref=ts
================= 全文結束 ================
=======================================
若內容有誤,還請各位板友在下方推文或是來信告知
再次謝謝各位板友的協助!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.155.193
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/einvoice/M.1484588113.A.BEE.html
1F:推 takeya: 推一個01/17 13:29
2F:推 collin928: 推一個01/17 13:49
3F:→ hantulee: 我在網購時,發票有選歸戶到自然人憑證,也有填好中獎獎金01/17 15:11
4F:→ hantulee: 到銀行戶頭,為何去年11月開獎後有寄中獎通知,到現在還沒 01/17 15:12
5F:→ hantulee: 見獎金入帳到銀行戶頭,首次中電子發票小獎…01/17 15:13
建議先前往大平台登入後選擇「查詢中獎發票」
若設定自動匯款的發票,會寫
已歸戶銀行領獎
若需要自行列印的發票 →
未列印紙本電子發票 →印出後→ 已列印紙本電子發票
6F:推 asd86214: 熱心整理推一個01/17 15:17
7F:推 namelessSZY: 推個 當初如果有這篇我應該會更好上手XD01/17 16:53
8F:推 g3yu: 超詳細!原來還可以請他們幫忙印,想問這項服務需要付費嗎?01/17 19:06
9F:→ suaveness: 我在台北國稅局跟板橋分局印的不用錢喔 01/17 20:00
10F:→ suaveness: 之後會不會因為經費有限改付費服務我就不知道了 01/17 20:03
11F:→ hantulee: 自然人憑證下中獎發票無法設定中獎後匯入銀行戶頭嗎?01/17 20:25
12F:→ suaveness: 只要是共通載具(手機條碼or自然人憑證條碼)就可以設定 01/17 20:36
13F:→ bullce: 共通載具(手機條碼)不一定優先,美華泰就優先存悠遊卡 XD01/17 20:37
這種例外就不要太計較了(X 這應該算是他們POS沒設計好,不過還是補上去好了
14F:→ Sheng98: 銀行匯款帳號正確嗎?01/17 20:41
15F:→ Sheng98: 還有匯款相關資料, 可能一個錯就無法匯入01/17 20:42
16F:→ hantulee: 現在是否該手動印出前面這張中獎發票,往後中獎的發票再01/17 20:45
17F:→ hantulee: 次去重設銀行戶頭? 01/17 20:46
18F:→ Sheng98: 現在就可以先重設銀行戶頭, 然後 1/25 開獎之後, 如有中01/17 20:55
19F:→ Sheng98: 獎發票才會自動匯入戶頭, 前提是帳號和戶名要一致01/17 20:56
20F:→ Sheng98: 之前中獎的發票可以手動印出, 只是要多跑一趟郵局而已01/17 20:56
21F:→ Sheng98: 如果是中獎之後才去重設戶頭是不會匯款的, 要到下一期開01/17 20:57
22F:→ Sheng98: 獎才會自動匯入, 設定時會有紅字提示01/17 20:57
23F:→ Sheng98: ^如有中獎發票, 之後 01/17 20:58
24F:→ Sheng98: 簡單講, 不要在 1/25 之後才重設銀行戶頭, 這樣 1/25 開01/17 20:59
25F:→ Sheng98: 獎後有中獎結果還是要手動印出去郵局兌換...01/17 20:59
26F:→ hantulee: 現在有疑問是去年11月的發票早就用自然人憑證在7-11設好01/17 21:01
27F:→ hantulee: 銀行戶頭,怎會只通知沒主動匯入銀行?真想不透,我所有一01/17 21:02
28F:→ hantulee: 卡通 悠遊卡 愛金卡也都歸戶到自然人憑證了,該不會重設 01/17 21:03
29F:→ hantulee: 中獎後匯入銀行的戶頭後,全部資料得再歸戶一次? 01/17 21:04
30F:→ Sheng98: 重設中獎設定不用重新歸戶啊01/17 21:06
31F:→ Sheng98: 只是去年 11/25 開獎的發票, 應該在 11/25 之前就要先設 01/17 21:07
32F:→ Sheng98: 定好銀行帳號吧, 如果是在 11/25 之後才設, 會變成今年01/17 21:07
33F:→ Sheng98: 1/25 開獎後, 如有 11/12 月的統一發票中獎才會匯款01/17 21:08
34F:→ Sheng98: 去年 9/10 月的還是要自己去手動印出來兌獎 01/17 21:08
35F:→ Sheng98: 不過還是建議 h 大改用手機條碼會比較方便, 也可以直接在01/17 21:10
36F:→ Sheng98: 電腦端上網設定就好, 不用拿卡片去 7-11 按 ibon , 結果01/17 21:10
37F:→ hantulee: 問題出在很久以前就設好,這次中獎發票月份是9-10月,01/17 21:10
38F:→ Sheng98: 可能按 ibon 輸入帳號可能輸入錯誤也沒發現01/17 21:11
39F:→ hantulee: 11/25開獎的沒問題,怎會只通知沒主動匯入? 01/17 21:11
40F:→ Sheng98: 所以說建議檢查銀行帳號和其他資料是否正確01/17 21:11
41F:→ hantulee: 大平台能查自然人憑證設好的銀行帳戶嗎?01/17 21:12
42F:→ Sheng98: 大平台要查, 你也要有晶片讀卡機來讀自然人憑證並登入01/17 21:12
43F:→ hantulee: 就是都有讀卡機和自然人憑證,如何查之前所設銀行戶頭?01/17 21:16
44F:→ Sheng98: 我看看一下 01/17 21:17
45F:→ Sheng98: 因為要用 IE 登入有點麻煩....01/17 21:17
46F:→ Sheng98: IE11 不常用, 結果用自然人憑證登入怪怪的01/17 21:21
47F:→ hantulee: 明明在IBON歸戶好了,怎查中獎通知及設定,email有正確,上 01/17 21:21
48F:→ hantulee: 頭標未歸戶?01/17 21:21
49F:→ Sheng98: 我這邊自然人憑證好像登入怪怪的 ...01/17 21:24
50F:→ Sheng98: 我的自然人憑證太久沒用電子發票載具變成重新申請狀態01/17 21:28
51F:→ Sheng98: 重新申請好後突然發現以前有張悠遊卡歸戶在自然人憑證下01/17 21:30
52F:→ Sheng98: 不過我想了一下, 那張歸戶在自然人憑證下的悠遊卡, 好像 01/17 21:45
53F:→ Sheng98: 以前跟著皮包一起掉了.....01/17 21:45
54F:推 phoebe9517: 推~~01/24 21:29
55F:推 aiwheat: 推詳細教學文02/08 01:26
56F:推 Sheng98: 把這篇置底讓新手也可以直接看到 09/16 16:52
57F:→ suaveness: 現在才發現,謝謝板主大人支持 09/21 01:11
58F:推 cingguy: 推 01/27 16:46
(Sheng98 刪除 caryyrac 的推文: 應要求刪推文)
(Sheng98 刪除 caryyrac 的推文: 應要求刪推文)
59F:推 tom600488: 可以詢問一下 發票條碼除了英文和數字以外 是不是還有 07/18 00:18
60F:→ tom600488: + 或是 - 我的是/XXX-XXX 07/18 00:19
61F:→ suaveness: 確實有這兩個符號,目前有出現的符號包含 + - . 三個 07/21 01:18
62F:→ caryyrac: 丹丹漢堡文慈店至今還是傳統發票 11/06 13:43
63F:推 caryyrac: 目前在我家的實體發票中隨手一抓都還有一大把的傳統長條 02/07 18:00
64F:→ caryyrac: 發票... 02/07 18:00
65F:推 Kazamatsuri: 補一個 規定是消費後商家48小時內要上傳到大平台 01/02 17:19
66F:→ Kazamatsuri: 所以48小時內沒出現是合理的 請等48小時後沒出現在 01/02 17:20
67F:→ Kazamatsuri: 大平台的話再問商家或財政部囉~ 01/02 17:20
※ 編輯: suaveness (27.246.193.3 臺灣), 06/27/2022 22:21:52
68F:推 kenny719: 有人遇過發票時間晚24小時嗎 他們機器應該沒調好 09/08 01:39
69F:推 auron4041: 看來有沒有雲端沒什麼差 10/30 14:43