作者WhiteRaven (浮光)
看板eWriter
標題Fw: [問題] 古典小說的排版方式為何沒落了？
時間Wed Jul 30 03:00:12 2014
※ [本文轉錄自 novel 看板 #1Jr-t6ET ]
作者: WhiteRaven (浮光) 看板: novel
標題: [問題] 古典小說的排版方式為何沒落了？
時間: Wed Jul 30 02:53:56 2014
拿古典小說來比，現代小說的排版感覺都西化了。
以三國演義為例：
角得此書，曉夜攻習，能呼風喚雨，號為太平道人。中平元年正月內，疫氣流行，張角散
施符水，為人治病，自稱大賢良師。角有徒弟五百餘人，雲游四方，皆能書符念咒。次後
徒眾日多，角乃立三十六方，─大方萬餘人，小方六七千─，各立渠帥，稱為將軍。訛言
「蒼天已死，黃天當立。」又云「歲在甲子，天下大吉。」令人各以白土，書「甲子」二
字於家中大門上。青、幽、徐、冀、荊、揚、兗、豫八州之人，家家侍奉大賢良師張角名
字。角遣其黨馬元義，暗齎金帛，結交中涓封諝，以為內應。角與二弟商議曰：「至難得
者，民心也。今民心已順，若不乘勢取天下，誠為可惜。」遂一面私造黃旗，約期舉事；
一面使弟子唐州，馳書報封諝。唐州乃逕赴省中告變。帝召大將軍何進調兵擒馬元義，斬
之；次收封諝等一干人下獄。
以雅量為例：
朋友買了一件衣料，綠色的底子帶白色方格，當她拿給我們看時，一位對圍棋十分感與趣
的同學說：
「啊，好像棋盤似的。」
「我看倒有點像稿紙。」我說。
「真像一塊塊綠豆糕。」一位外號叫「大食客」的同學緊接著說。
我們不禁哄堂大笑，同樣的一件衣料，每個人卻有不同的感覺。那位朋友連忙把
衣料用紙包好，她覺得衣料就是衣料，不是棋盤，也不是稿紙，更不是綠豆糕。
雅量不是小說，只是一時也想不到要拿什麼，就先借用了。
我很好奇，為何現代小說似乎都不採取古典小說的排版了？
在網路也找不到類似的討論，因此想向各位請教原因為何。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.142.123
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/novel/M.1406660038.A.39D.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: WhiteRaven (114.24.142.123), 07/30/2014 03:00:12
1F：推 bm200300127:個人臆測 在三國演義這類小說出現時根本沒有標點符號 07/30 03:29
2F：→ bm200300127:因此你現在看到那種黏在一起不分段落的文章格式 是從 07/30 03:30
3F：→ bm200300127:古書的格式額外添加標點符號上去的 而這樣添加也就夠 07/30 03:31
4F：→ bm200300127:幫助讀者閱讀了 若要排版以便閱讀、那還不如出白話版 07/30 03:31
5F：→ bm200300127:再者，以現代形式排版會極大擴張書籍版面、原本就夠厚 07/30 03:33
6F：→ bm200300127:了的三國演義 要這樣排版可能變個三五倍厚不只 以現實 07/30 03:34
7F：→ bm200300127:出版業和消費者而言都是不甚必要的勞務 徒增困擾 07/30 03:35
8F：推 bm200300127:再直觀一點 1.現代排版看起來比較舒適、易於閱讀 07/30 03:45
9F：→ bm200300127:2.古文基本上都是這樣密密麻麻的 若能從通俗作品習慣 07/30 03:46
10F：→ bm200300127:閱讀這種文章格式 也算對於古文的閱讀入門有幫助 07/30 03:47
11F：→ bm200300127:(當然上面這個講法比較牽強就是了) 07/30 03:48
12F：→ bm200300127:就所謂...古文那麼多 與其幫你全排好版 不如習慣舊有 07/30 03:51
13F：→ bm200300127:格式吧 (這種感覺吧) 07/30 03:51
14F：→ third2013:因為速食閱讀? 07/30 04:34
15F：推 nydiaries:因為現代閱讀習慣不同了啊，就算是論文也會適當分段了。 07/30 12:31
16F：→ nydiaries:尤其是網路小說/輕小說類別，分段會特別短，否則讀者根 07/30 12:34
17F：→ nydiaries:本沒耐心看。 07/30 12:34
18F：推 Lovetech:個人覺得就是西化 像雅量這段的對話寫法就是西洋小說模式 07/30 16:22
19F：→ mothertime:單純就以前沒有標點符號 07/30 17:27
感謝各位前輩的說明，小魯大致明白形成原因了。
另外請教，要是仿古典小說的格式是否會難以閱讀？
當然前提文章力求簡潔，也會有標點符號的使用。
因為小魯覺得多數現代小說很浪費版面，光是一句對話就用掉一段。
閱讀古典小說時，覺得劇情+對話+劇情的方式可以節省很多版面。
只是也煩惱這樣是否會造成讀者在閱讀上的困難，所以想請教各位。
※ 編輯: WhiteRaven (114.24.142.123), 08/01/2014 15:35:02
20F：→ mothertime:以現代人的閱讀習慣，可能會很難閱讀 08/01 17:36
21F：→ mothertime:除非你把字體加大，否則視覺上很容易疲累 08/01 17:37
22F：推 Lovetech:文章若是小篇幅還好 大篇幅的話很累 所以為何有人發文要 08/01 18:01
23F：→ Lovetech:隔一行就是這原因 08/01 18:01