作者lovelessless (我要開馬戲團)
看板eWriter
標題[問題] 關於用字遣詞的疑問
時間Wed Mar 17 13:46:56 2010
大家好，今天的天氣不太好，出門請多加衣服
然這不是重點
重點從下行開始
最近很仔細的把自己過往寫的東西翻出來看
發現了一個問題
「2012世界末日要來了！」
不是啦，問題還在下頭
留意到
我在寫東西的時候常常會文謅謅說話（版友：看不出來阿！）
ex:不讓我知道-->不讓知
類似如此
而且我非常非常無敵喜歡對仗跟押韻
（這大概是大學帶著醫院病毒硬去修中文系詞彙學的懲罰）
（又或者是小學躲在棉被看金庸造成近視及神經發育不良）
寫一般blog和bbs文不會有這般情形
可只要對上word，就整個古人化
問題是這樣的，看完自己寫的東西後
當然啦，自己寫的作品跟自己生出來的小孩一樣
我看起來順眼
不過...在讀者的角度上
會不會覺得我應該要把小孩送去韓國整一下鼻子？
所以我想請教各位前輩，是否用字上要白話些
會較容易讓看的人接受？
我雖然沒有月光寶盒可以送你
可是我會非常感激您的建議
感恩，謝謝謝謝
--
http://www.wretch.cc/album/lovelessaida
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.134.105
※ 編輯: lovelessless 來自: 114.32.134.105 (03/17 13:49)
1F：推 pippychen:很好聽啊 可惜沒歌詞 (咦 我在說什麼...) 03/17 14:01
2F：→ pippychen:用字白話對讀者當然是比較好 但或許也可當作個人特色? 03/17 14:02
3F：→ lovelessless:所以我在思考這個問題 畢竟特色變成特怪也不好＝ ＝ 03/17 14:20
4F：→ lovelessless:昨天在修以前的文 就覺得...這啥阿？ 03/17 14:20
5F：推 AfterDec:個人是覺得要白話，但要簡潔俐落，不要囉囉唆唆就好。 03/17 15:39
6F：→ AfterDec:我最近也是陷入用字遣詞的困境當中，不知道自己在寫什麼 03/17 15:39
7F：→ AfterDec:另外，我跟原PO有一點類似，那就是我喜歡排比句 >///< 03/17 15:40
8F：推 ikumisa:我也會覺得我用詞道最後都那幾個換來換去~怎麼辦 03/17 15:48
9F：→ lovelessless:我有個資料夾專門放所有相關詞組的類似詞 03/17 15:59
10F：推 AfterDec:我也曾想過要整理相關詞組，不過太懶惰就放棄了XD 03/17 16:09
11F：→ AfterDec:所以每次在寫的時候都要絞盡腦汁去回想詞彙... 03/17 16:10
12F：推 ikumisa:對吼..蒐集相關詞彙...筆記下來...好方法耶! 03/17 16:34
13F：推 F23ko:想收集詞組 +1 03/17 20:45
14F：→ bugbook:我一直很好奇，是不是寫詩的人都有語感龜毛症的狀況？ 03/17 21:52
15F：推 f78784444:我承認曾經因為語感龜毛症跟學妹吵架..... 03/18 00:55