如果是某猿，大概會這樣寫： —— 少女高舉法杖。 伴隨一陣粉紅色的光芒閃爍，一個面積足以遮蔽她全身的巨大法陣浮現在她面前。 —— 之所以如此寫的原因有二。 第一、某猿知道原圖的出處——可是某猿對這系列的作品並不熟悉。 　　　在不曉得故事前因後果的情況下，某猿會簡單的將畫面帶過去。 　　　如果連結放的是YouTube的剪接片段，某猿就會考慮按部就班的描寫了。 第二、為了避免描述過於詳細，影響故事情節前後可能的節奏。 　　　一般而言，小說的敘述會比較偏重時間上的連續性。 　　　若是單一畫面描述過於詳細的話，故事的節奏將會因此被減慢。 　　　除非是故事中第一次出現這樣的場面， 　　　否則每次戰鬥場面的招式如果都要花上三四百字去寫， 　　　結果是顯而易見的。 　　　再比方說變身畫面，相關問題某猿在希恰有提出來過。 　　　扣掉一般英雄系作品的變身場景好了， 　　　就算很多人是衝著魔法少女變身時一定會脫光而看的， 　　　製作動畫片的時候也不會每次變身都從頭把細節演到尾。 　　　當然也有例外的狀況。 　　　如果連結放的是像Fate劇情當中召喚英靈的場景， 　　　這種需要用較慢節奏來醞釀氣氛的場面就可以接受比較多的文字。 　　　現在再假設作者是第一次寫這種場面好了。 　　　像連結中那樣的魔法陣到底要描述到多詳細才可以？ 　　　其實取決於作者自己對自己作品的認知， 　　　還有希望傳達給讀者的內容為何。 　　　以連結的畫面來說…… 　　　很抱歉，某猿並不懂法陣上面的咒文要怎麼唸…… 　　　如果是某猿熟悉的咒文系統，某猿就有可能完整寫出。 　　　但是此時就要考量讀者接受度與理解需求的問題了。 　　　明顯的例子請見簽名檔。 　　　這種明顯超出讀者理解範圍之外的東西，有時候是必須省略不提的。 -- Raka earga orawa 在這片草地上， Minai qasha raka 天堂的草地上， Zi be zesa eag zope 開滿了花， Zesa eag neayoshaqa 美麗的紅花。 　　　　　　　　　　　節錄自甲族民謠，天堂的ngahesa花（Ngahesa eag Neayoshaqa） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.54.12