作者Xargon (TeSL_JiMmy)
看板TESL
標題[轉錄]Re: [新聞] 台灣的TeSL（新增翻譯）
時間Wed Mar 23 02:56:23 2011
※ [本文轉錄自 StarCraft 看板 #1DYBLSLr ]
作者: deuxhug (海綿寶寶的第三個男人) 看板: StarCraft
標題: Re: [新聞] 台灣的TeSL: 第一個搬上電視的星海職業 …
時間: Tue Mar 22 22:42:33 2011
我節錄了一些回應翻譯
希望能讓鄉民們了解一些外國人的看法
個人小小意見，
台灣的TeSL真的是屌真的是棒
------------------------------------------------------------------------
atombombforpeace 美國
我愛以隊伍為基礎的聯盟，感覺可以增加不少戰略性。
感謝分享，不然我們不會知道有這個聯賽的存在。
------------------------------------------------------------------
oXoCube 加拿大
希望Fnatic能盡其所能的支持
SEN啊。總之很棒的聯盟。
------------------------------------------------------------------
DarkPlasmaBall 美國
這看起來真太棒了。不知道美國一、二年內能不能像這樣......
總之，為TeSL的選手與聯盟獻上祝福。
------------------------------------------------------------------
Ragoo 德國
跪求比賽的英文stream跟首頁。感謝分享，我對這比賽很有興趣。
-------------------------------------------------------------------
borny 中國
我還蠻訝異的，想不到以隊伍為單位的SC2比賽可以LIVE播出而我竟然不知道。
雖然我只是個打醬油的，但我應該知道的啊。
-------------------------------------------------------------------
JoxxOr 瑞典
求VOD啊！我很高興台灣的電競也在成長，希望這比賽有英文版主頁
至少分享個stream吧。希望他們成功..
-------------------------------------------------------------------
ZeaL. 美國
真想看這比賽的VOD，因為我喜歡團隊比賽勝於個人賽
-------------------------------------------------------------------
Copymizer 丹麥
嚇死倫啦，台灣的電競在堀起了啊！
等不及看這些選手能為全世界的SC2帶來多麼exciting的比賽。
--------------------------------------------------------------------
Cadgers 美國
台灣的蟲族除了
SEN以外，沒一個能打的嗎？
在VOD裡我只有看到T跟P啊
--------------------------------------------------------------------
Azarkon 美國
個人小意見。基於我對
SEN有如滔滔江水般的景仰，如果SEN為了TESL離開Fnatic
我擔心他會更少參加國外的比賽（注：這邊指沒台灣人的比賽）
---------------------------------------------------------------------
shannn 荷蘭
看來台灣慢慢建立基礎了啊..趕上韓國只是時間問題
雖然他們一開始沒跟上來，但相信只要持之以恆，成為第一大的SC2競技國家指日可待
但他們沒讓外國人進入聯賽，可能他們怕被打回老家吧....
我能理解他們的想法，讓台灣人支配這個聯盟有利SC2在台灣推廣吧
其實我好妒嫉台灣人啊！！（注：口嫌體正直？）很棒的電競比賽。
----------------------------------------------------------------------------
Golgotha 韓國
請持續更新消息吧。還有台灣的隊名讓人很容易聯想，像Spiders啊Jets啊 Bears啊
韓國的隊名就.......冏。 對了，我喜歡Gama Bears ^^
----------------------------------------------------------------------------
EchelonTee 美國
我很有興趣，有stream或其他播報可以看就好了
別讓SC2成為像SC1一樣韓國獨強的比賽
----------------------------------------------------------------------------
FrostyTreats 美國
太期待了！希望有天能看到 Taiwan v.s. Korea的頂尖對決
----------------------------------------------------------------------------
RageBot 以色列
真讚！
----------------------------------------------------------------------------
shell 葡萄牙
幹的好啊台灣！我想10個世紀以後葡萄牙才會有類似的比賽吧......
----------------------------------------------------------------------------
原文還有很多比賽與種族的討論，有興趣的可以進去看看
台灣加油！FIGHTING
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.34.36
※ 編輯: deuxhug 來自: 111.250.34.36 (03/22 22:44)
1F：推 shihpoyen:打醬油到底是什麼梗啊？ 03/22 22:44
2F：→ Mikli:推Cadgers XDDDDDDDDDDDDD 03/22 22:44
※ 編輯: deuxhug 來自: 111.250.34.36 (03/22 22:45)
3F：→ Mikli:台灣的蟲族除了SEN以外，沒一個能打的嗎？ 03/22 22:45
4F：→ Mikli:在VOD裡我只有看到T跟P啊 03/22 22:45
5F：推 phantomwings:我只有看到T跟P啊wwwwwwwwwwwwwwwww 03/22 22:45
6F：→ aa1477888:Cadgers中肯 還有SEN變成星星了嗎? 好閃XD 03/22 22:45
7F：推 damnedfish:原作者有回應，目前只有大概2-3個z 03/22 22:45
8F：→ NetKing520:bai還不錯啊 希望他繼續加油 03/22 22:46
9F：推 ddavid:你Google打醬油，馬上就會看到由來了 03/22 22:46
10F：推 yugihoaoc:是不是他們有人誤會是打團戰 03/22 22:46
11F：推 sova0809:TESL目前專門玩Z的只剩BAI跟MAX了 希望兩人加油阿 03/22 22:46
12F：推 liuzihau:以隊伍為基準的比賽吧 03/22 22:46
13F：推 omanorboyo:一定有人以為是打團戰 03/22 22:46
14F：推 sitos:戰隊的話對戰組合的分配其實就滿有可看性的了。 03/22 22:47
15F：→ sitos:下駟對上駟等策略，就有機會在弱勢中製造優勢。 03/22 22:47
16F：→ damnedfish:另外有韓國人回應說隊伍名稱都很好認，不像韓國字母隊 03/22 22:47
17F：→ sitos:團隊比賽會更有話題性跟可看性，其實很值得經營。 03/22 22:47
18F：推 sova0809:後兩場的ACE選擇設定真的是亮點 個人覺得增加不少可看性 03/22 22:49
19F：推 aa1477888:好壞哥~今年明星賽來玩2v2團體賽 不知道意下如何? 03/22 22:49
20F：→ sova0809:另外隊伍也可以製造不少話題 這次噴射機跟橘子熊的嗆聲就 03/22 22:50
21F：→ sova0809:是 03/22 22:50
22F：→ sova0809:與其玩2V2 我更希望看團隊KOF制特別戰 03/22 22:51
23F：推 lowma:打醬油不是梓喵的特殊技嗎？ 03/22 22:55
24F：推 shihpoyen:那是買醬油吧 03/22 22:57
25F：推 XVN:[綿120パーセント (めんようじゃん)] Azus@ttack (けいおん！) 03/22 22:59
26F：→ XVN:沒想到在這裡也有紳士同好阿(握) 03/22 23:00
27F：推 TyroneWade:白表示: 03/22 23:01
28F：推 hollynight:賣鬧啊 打醬油是指路過的意思 不是梓喵的那個意思= = 03/22 23:02
29F：→ hollynight:我是來打醬油的 就是說只是個路人 03/22 23:02
30F：推 Raynor:梓喵真是來買醬油的~ 03/22 23:03
31F：推 DevilVic:...買醬油那個太糟糕了吧= = 03/22 23:05
32F：推 lowma:星海版果然臥虎藏龍 大家都知道那是什麼東西 03/22 23:06
33F：推 honoka0514:快來撞我!!! 03/22 23:06
※ 編輯: deuxhug 來自: 111.250.34.36 (03/22 23:10)
34F：推 D666:對不起 我們台灣的蟲族不夠努力 QQ 03/22 23:11
35F：推 joeman:已收錄 03/22 23:14
36F：推 XVN:SEN!!!!威武 03/22 23:14
37F：推 walkwall:其實其他國家可能出現sc2聯賽 最高興的應該是b社吧 XD 03/22 23:19
38F：推 jojos:打醬油是大陸新聞台訪問路人意見時 路人直接回答我老婆叫我 03/22 23:24
39F：→ jojos:出來買醬油的 我只是路過。 03/22 23:24
40F：推 slinbody:台灣的蟲族除了SEN以外，沒一個能打的嗎？ 03/22 23:26
41F：推 sova0809:TESL能撥出SC2 除了聯盟的努力，我相信BZ在背後也出力了 03/22 23:27
42F：推 ZincSaga:Bai很強啊 好歹也有韓服3500的實力 03/22 23:28
43F：→ ZincSaga:只是台灣Z真的很稀有 03/22 23:29
44F：推 jhunfong:10個世紀之後XDDD 03/22 23:33
45F：推 yu00928:TESL的辦事效率怎麼好像都比581跟CPBL快很多@@? 03/22 23:33
46F：推 YHank:我剛去抓了買醬油來看了...=.= 03/22 23:35
47F：推 NetKing520:有人知道他們練習的情形嗎? 一天練8小時應該要打30場吧 03/22 23:38
48F：推 allanex:TESL硬把R的DS算進去不過三個Z，對不起，台灣Z真得很少... 03/22 23:39
49F：推 Toranz:好像有阿斗仔年底要來台灣剛好想了解情形XD 03/23 00:02
50F：推 iamkaoru:不只30場吧X_D..上次一個下午4-5個小時就看DS練了十幾場. 03/23 00:06
51F：→ iamkaoru:還不是一直練的情況下~~所以應該很操@@ 03/23 00:07
52F：推 xyzc123:可以的話我也覺得KOF制更令人熱血沸騰 不過時間...有難度 03/23 00:14
53F：推 paraparapa:期待能有更多Z選手,期待台灣SC2蓬勃發展, 水準超越韓國 03/23 00:25
54F：推 ohmygod0715:台灣的蟲族沒一個能打的!? 03/23 00:47
55F：推 Minato:Z一開始就站劣勢 我想很少人對蟲子有興趣的XD 03/23 00:50
56F：推 fuzijia:台灣蟲族玩家其實都不錯 但很多都卡在學業跟事業所以沒打 03/23 00:51
57F：→ fuzijia:slam akai badken sera ELT我覺得都不錯 03/23 00:52
58F：推 gg123sf:其實我還蠻希望台灣打團戰耶 只是OB會抓狂就是了 03/23 00:59
59F：→ feather7124:TESL應該沒想到會有這麼大的迴響吧XDD 03/23 01:25
60F：推 sky65172001:想讓TESL快點倒 最快的方法就是星海打團戰 03/23 01:30
61F：推 willy5212:打團戰雖然好看,但是真的就是鬧劇吧.. 03/23 01:36
62F：推 ZincSaga:團戰很不公平啊... 03/23 01:37
63F：→ WLR:團戰可以做一堆石頭擋中間的地圖，逼玩家打中後期XD 03/23 01:54
64F：推 damnedfish:主要是ob會累死，切太快的話觀眾也很累 03/23 02:10
65F：推 sbboky:恩沒想到有這麼大的迴響.我原本預計花五年練英文~趕不上惹. 03/23 02:10
66F：→ deuxhug:師哥用多線把妹 把幾個外國妹比較實在 03/23 02:13
67F：→ sova0809:樓樓上...花花公子好壞哥 03/23 02:22
68F：推 Xargon:Copymizer 丹麥 : 嚇死倫啦 <=這個我笑超久 03/23 02:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.16.122
69F：推 sova0809:推一個 不過高興完後還是希望聯盟趕快把TESL官網搞定吧 03/23 04:18
70F：→ sova0809:改版到現在問題還是不少，這個不改好，怎麼推出國際版本? 03/23 04:19
71F：→ sova0809:尤其是吸引人家過來的SC2部分 除了有新聞跟戰績表以外， 03/23 04:27
72F：→ sova0809:相關資料(賽程介紹部分，各家隊伍成員資料)都還沒搞定， 03/23 04:28
73F：→ sova0809:聯盟趕快搞定這次改版吧 加油阿 03/23 04:29
74F：推 sbboky:版主這個版標........................................... 03/23 18:07
75F：推 robertchun:GOOD~這個版標太帥了 03/23 19:39
76F：推 champions:版標無誤XD 03/23 19:51
77F：推 aa1477888:版標怎麼了嗎?(笑) 很貼近事實(?) 03/23 20:09
78F：推 aa1477888:等我想到什麼更好的板標再來改XD 03/23 20:10
79F：推 SAGIL0125:我覺得台灣有官網就很好了 要有英文版的 難吧.... 03/23 22:27
80F：推 SYSGI:版主何時要裸奔花園夜市阿？丁丁又拿勝投了耶 03/23 22:43
81F：推 aa1477888:自己私信給Leo問吧XD 03/23 22:57
82F：推 ll8833:他有在做事嗎 整個不知道龜去哪 裸奔? 算了吧 03/24 02:04