作者c8080280809 (認真的男人)
看板e-shopping
標題[問題] Gmarket，一路發韓國集貨地址（已解答）
時間Thu Aug 23 17:35:55 2018
新增韓國內地址，有幾點不知道怎麼填寫
問過一路發客服竟然也不知...
一路發的韓國集貨倉地址：
1F,#3,6na-gil,banghwadearo,gangseo-gu,Seoul,Korea（新式英文地址）
這是填寫的欄位
https://i.imgur.com/eaza5E8.jpg
點擊郵編，就會進到此網址
https://i.imgur.com/E8CLS5Q.jpg
接著照著一路發英譯地址輸入
https://i.imgur.com/QpMTBcw.jpg
然後3、4項就卡關了，根本找不到符合的英文啊...求版友解答了，謝謝
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.105.84
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/e-shopping/M.1535016958.A.43F.html
1F：推 goaivy: 這是舊式地址的填法，你要跟客服要舊式地110.70.53.55 08/23 18:13
2F：→ goaivy: 址。110.70.53.55 08/23 18:13
舊式地址英譯：3, Banghwa-daero 6na-gil, Gangseo-gu, Seoul, 07645, Rep. of KOREA
※ 編輯: c8080280809 (39.9.105.84), 08/23/2018 21:45:13
3F：推 toroayu: 你打的這個07645地址還是新式的吧 1.161.216.190 08/24 01:56
4F：→ toroayu: 我當初也搞了一陣子 我是用韓文舊式地址 1.161.216.190 08/24 01:57
5F：→ toroayu: 去音譯對照 1.161.216.190 08/24 01:57
6F：→ toroayu: 地址如下：157-816 Seoul Gangseo-hu Gon 1.161.216.190 08/24 01:58
7F：→ toroayu: ghang-dong 1354-5 1.161.216.190 08/24 01:58
8F：推 tutu: 建議可以網頁可以選韓文，集貨地址用韓文搜 115.82.167.47 02/14 13:58
9F：→ tutu: 尋也找得到 115.82.167.47 02/14 13:58