作者coolbeela (喔耶 畢業了)
看板dictionary
標題Re: [心得] 日系的英文取向的電子字典也是不錯的選 …
時間Fri Jul 14 23:15:12 2006
這台也有進到我的考慮清單 但後來我發現V8910
我那時考慮了一下 換作是我我可能還是會選V8910吧
為什麼呢 其實主要有兩大原因
1. V8910是大辭林 V8900是廣辭苑
其實對於日文的學習者來說 廣辭苑不見得是比較好的選擇
雖然廣辭苑知名度高 但是解釋不夠口語 而且例句更是難到嚇人
相較之下大辭林不但標有重音 在解釋和例句上都更人性化
2. V8910可外接中文卡
這可能是我個人因素啦 畢竟有中日日中我還是比較安心
至於V8910沒有的ODE(Oxford Dictionary of English) 我認為這不是必須
其實這本字典是給native english speaker使用的
原po如果有空 可以去比較看看它跟OALD(Oxford Advanced Learner's Dictionary)
就會發現解釋的難度天差地遠 ODE的解釋很詳細 但是卻很深
對於非英語系母語的國家學生來說 閱讀此種英英辭典會有些吃力
當然如果你是留學生或是ABC就另當別論 如果只是一般的使用者
其實OALD就夠用了 ODE不是有絕對需要購買
以上 給想買的人參考一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.187.68
1F：推 cus1982:但是OALD只有八萬字,查不到就只得查英日了耶 XD.. 07/15 00:52
2F：→ cus1982:這台是給要主重日文,但是英文字典也要不錯的人買的.. 07/15 00:53
3F：→ cus1982:這也是台灣電子字典選擇遠遠不如日本的差別..依自己需求買 07/15 00:54
4F：推 cus1982:不過我剛拿到手最驚訝的是,他還真大一台..很正方形 囧rz.. 07/15 00:59
5F：推 coolbeela:大螢幕是最近幾年來的新趨勢 我的日文老師說的 XD 07/15 01:02
6F：→ cus1982:要是這台有ODE的話 多一兩千我應該也會買吧,真的是通吃了 07/15 01:07
7F：→ cus1982:因為太大台,拿出來被問說怎麼用還不太會,有點害羞 >///< 07/15 01:09
8F：推 cus1982:請問依下,查英文按發音鍵就會發音嗎?要設定嗎?我的沒聲音 07/15 01:12