作者Morisato (森里)
看板cookcomic
標題Re: [閒聊] 燒肉第一家
時間Sun May 4 09:25:22 2008
※ 引述《chiyosuke (千代助)》之銘言：
: 而書中主打的則是較為冷門的內臟專門店，只賣牛內臟的燒肉店，
: 內臟肉也就是所謂的白肉。
: 讓人閱讀起來，更添增了許多新鮮味。
裡面直接把"ほるもんやき"翻成牛雜燒肉.意義正確，不過在解說頁的時候會出現錯亂
變成了日本人發明了"牛雜"這個詞..
不過裡面對於日本的"牛雜燒肉"是語出於流行語"荷爾蒙"倒是有點問題，
有一些其它講法是ほるもん這字在戰前就已出現是以大阪腔"放（ほお）るもん"
轉過來的，意指不要的部份..
: 推 rehtra:砍起來好好吃 04/26 23:50
: 推 mocear:這小子的拉麵屋殺手爛尾還是不畫啊/ 04/27 09:32
: 推 ikki:今天看了第一集 還不差 但是這題材似乎是畫不了太多集 04/27 18:16
: 推 purpleviva:歐歐...想看! 05/02 16:06
: 推 ikki:看了第二集 命運的對手傳說燒肉王現身 要收的先兆? 05/02 22:48
塔史亮出現後，棋靈王還撐了20幾集XD..
宮田一郎登場後，第一神拳也撐了80幾集.(宮田都快變成不是一步的命運對手了XD)
海原雄三登場後.....(這真的沒完沒了了XD)
有命運的對手這種東西是可以撐很久，藉由與對手的互動，主角才會越來越強
--
～我是一個地理學家
所以隨身帶一把地質鎚也是很合理的事～
▁▁
▕森里▏
▕螢一▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.247.222
※ 編輯: Morisato 來自: 116.59.247.222 (05/04 09:32)
※ 編輯: Morisato 來自: 116.59.247.222 (05/04 09:38)
1F：推 ikki:會覺得命運的對手是要收的先兆 是因為挺沒預警就冒出來 05/07 21:14
2F：→ ikki:和塔矢、海原、宮田等明顯是原作者的原始設定不大一樣 05/07 21:14
3F：→ ikki:這種在單行本第二級左右冒出來的對決梗 很有編輯意見加入嫌疑 05/07 21:15
4F：→ ikki:看多了三集over的作品後 大概就會對這種節奏敏感了 05/07 21:16
5F：推 NANJO:大家說的都有道理，不過事實上這部的確是三集就收了 05/08 05:20