※ [本文轉錄自 historia 看板 #1K5MKU3h ] 作者: youtien (小叮噹Ｘ) 看板: historia 標題: [觀點] 時間: Sun Sep 14 17:51:23 2014 危地自持的李香蘭 李香蘭是一個有辦法的弱者。她的自傳《在中國的日子》裡，把自己寫成一個什麼 都不懂的小姑娘，因緣際會學了中文、聲樂，就被弄成一個為軍國主義國策服務的影歌 星；她對中國人有比較清醒的認識，知道自己拍的那些宣揚「日支親善」的國策電影只 會讓華人更加反感，但她不敢反抗上級；她又特別強調滿洲國和滿州映畫公司許多人作 風和思想其實比較開明，和軍方不是一路，以至在敗象以露的1944-45年，還集中精力拍 了一部純為藝術的歌舞片。通過這樣的記述，她和軍國主義切割了開來。她回到日本後 ，和大多數日本人一樣過了幾年苦日子，書中可見她四處尋找演出機會而不甚成功，沒 寫出來的是，那年頭還能有表演機會還能到美國，這就顯示她是一個有辦法的人。 不說歷史，先聽歌，我們聽〈夜來香〉就能感到，她既能處好自己一個「柔弱」的 地位和形象，又能十分把得住曲調變化；老一輩作家水晶在《流行歌曲滄桑記》裡，便 特別讚賞了她在曲末一段細如游絲的花腔。那段花腔，確實是空前絕後：和她同時的中 國歌星，無人像她有受過正式的西洋聲樂訓練；在她之後的歌唱家，或許有此唱功，但 歌詞裡面的「悽愴」和「思量」，黎錦光在大戰正酣而「夜色茫茫」的孤島上海含露的 感觸，就沒有人能超越那戴著光鮮假面而同樣惶惶不可終日的李香蘭了。 這既是表演，也是實情；愛好天然者會愛其嗓音裡流露的繁富情感，世故者會讚賞 她的生存能力，肯定她懂得用什麼姿態行世最能保護自己，欣賞她1950年代復出時寶刀 未老的演技。後來她去做議員，這個演員的進階職業是真適合她。不論她是否有從政的 天賦，以她的生長背景、經歷過的特務政治和戰爭，人情世故的歷練是太足夠了。她從 政並沒有特別宏大的建樹，然而她也把這個角色扮演得很好，她再度把握了時代給她的 推進中日友好的使命，以得體的言行處理了她與日本不光彩的過去，最終用她的自傳伸 張了題中應有之義。 引導我深入解讀李香蘭的契機，是前幾年撰寫日本賠償問題的論文時，我讀到《傳 記文學》一篇記述勝利後駐日代表團的文章，作者特別記了一段花絮，不指名道姓地指 出李香蘭在代表團間穿梭，當了一陣交際花，還傍上了團長朱世明將軍；現在網上很多 文章都有加油添醋地記載這一段，我也不必隱誨。然而我的感想不是輕賤，而是敬她有 辦法；不論背後動機如何、心情如何，她能運用自己累積的資本來求生。而當時她和代 表團眾人的往來情形是怎樣，這之中當何等有戲？之後，我再回去聽李香蘭的歌，就聽 出味道來了。 她有辦法，她把得住，但「找到自己的位置」是一個恆久的焦慮，是日本人很普遍 具有的焦慮，幼時在中國長大，假扮成中國人的她對此更加敏感；這焦慮與自持的辯證 ，隱在聲情中，現在歷史裡，也就形成了李香蘭最獨特的，能引動我們幽微心思共鳴的 魅力。然而我們凡人一般大概寧願不要這種魅力的，山口淑子也親手在她生前便結束了 李香蘭的傳奇，得享安富尊榮的晚年，應該說，這是一個在演藝與政治兩大是非圈中浮 沉的凡人的最好結局了。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.36.157 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1410688286.A.0EB.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: youtien (123.193.36.157), 09/14/2014 17:51:34