※ 引述《youtien (大叮噹)》之銘言： : 推 vm3cl4bp6:我的見解是，唱出來就不是輕聲了，比如說「的」唱出來跟 06/19 12:03 : → vm3cl4bp6:「德」是同音，輕聲一聲二聲三聲四聲的字唱起來都是一樣 06/19 12:04 : → vm3cl4bp6:的，比方說「伊宜乙藝」這四個字放在歌裡都是相同的，輕 06/19 12:05 : → vm3cl4bp6:聲字當然也是這樣，那麼說輕聲字不適合入歌詞就不合理了 06/19 12:06 : → vm3cl4bp6:我們可以說「了」唱ㄌㄧㄠˇ確實更為凝聚，但和輕聲無關 06/19 12:07 : → vm3cl4bp6:總之我認為糾結在這個問題上是很奇怪的，甚至這根本不構 06/19 12:17 : → vm3cl4bp6:成一個問題 06/19 12:17 : → vm3cl4bp6:另外ㄚ比ㄜ舒服的差別在於發音部位，聲韻學的書應有解釋 06/19 12:20 : → vm3cl4bp6: 發音方式 06/19 12:28 「輕聲一聲二聲三聲四聲的字唱起來都是一樣」，未必，還是要看旋律和唱法的 安排。曲子可以寫到singing like talking，腔詞完全協調，也可以寫到相反。這個 應該不用多辯。 再舉例說，「的」在一首歌裡變成ㄉ，最主要的壞處，不是別的，而是這個音失 去了我們尋常說話發「ㄉㄜ˙」這個音時習慣的感覺，和所要的效果。 這幾個虛字為什麼是輕聲？我不確定，但大家說來說去，定成現在這樣，那這總 是較能或最能達意，而且好講、好聽的。 現在你歌曲用這個字、這個意，但是音跑掉了，這就好比膠柱鼓瑟，膠在那個字 上面。 問題是不應侷限在輕聲字，而應擴展到「的嗎了呢」等所有國語常用虛字。我想 ，寫歌應該要放在心裡的一個基本原則是，唱起來要是那個感覺、那個意思。這樣說 太籠統，容我再琢磨精細清楚一點的說法。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.5.50