※ 引述《youtien (胡逆天)》之銘言： : 　　　　十首你會給外國朋友聽的歌 : 　　昨晚設計了兩個問題，想看看大家會怎麼回答，來給我的研究作參考。如下： : 　　　　１ : 　　你會唱歌，你會樂器，你身邊有一種伴奏樂器，可以演唱所有你會的歌。現在 : ，你旁邊有幾位懂得中文（無論國語或何種方言）的外國朋友，你們輪流唱歌，唱 : 可以代表你國家、民族、文化的歌曲。如果你要唱十首歌，你會挑哪十首歌唱？（ : 如果你想挑原住民語的歌曲，這裡也假設對方聽得懂） : 　　　　２ : 　　一位懂中文（以及各種少數民族語言）的外國朋友請你放十首能代表你國家、 : 民族、文化的歌曲給他聽，你會選哪十首？ : 　　備註：你可以依照你個人對所謂國家、民族、文化的觀念與定義來作答。 : 　　請各位踴躍回文，答一題者送一千Ｐ幣，答兩題者送兩千（如果兩題答案都 : 一樣，請寫一下原因），附帶解釋「為什麼」而講得詳細者，我給二到五倍（越 : 詳細，給越多；我自己會寫到四倍左右的程度）。 : 　　如果想不出十首，寫五首，我也可以給一半，但請不要只寫一到四首；列超 : 過十首或只列六到九首也歡迎（但請分出正取與備取），只是我不會多給。 : 　　以上賞格，我預算十萬，送完為止；我只在ＰＴＴ一站送，在ＰＴＴ２或敝 : 網誌上作答者，如果想要Ｐ幣，請留Ｐ１的ＩＤ，謝謝！ : 　　（版主：我可以申請補助嗎？XD） 回答第二題 (可以先回答一半嗎？ XD) 1. 新寶島康樂隊 - 歡聚歌 這首歌是我第一直覺想到，由三種語言組成。 (台語、客語與原住民語) 加上歌詞與編曲所呈現的和諧氛圍，是我覺得很適合當作第一首歌給外國朋友。 2. 交工樂隊 - 風神125 交工獨特的搖滾風格對於外國人來說算是相當新奇，這首風神125不僅從聽覺倒映在 視覺上，歌詞又展現了農家子弟出外打拼與歸鄉之間的拉扯， 應該是一首具有震撼力的歌曲。 3. 黑名單工作室 - 計程車 最近常聽這首歌，帶點「數數歌」的感覺，讓我在搭車的時候撲滋的笑出來。 冏> 歌詞不但逗趣也點出了台灣人樂天勤奮的態度，像文英阿姨的口白也是令人噴飯。 4. 文夏 - 可愛的馬 5. 伍佰 - 可愛的馬 (與陳昇) 這裡要提一下我是將台語歌分三個時期 - 早期台語歌、中期台語歌與新台語歌時期， 早期台語歌受到那卡西走唱與日本演歌影響，帶點演歌感覺的唱腔， 編曲也是受到日本不小的影響。而中期台語歌時期歌詞正好為經濟起飛的影響， 因此歌詞方面內容大多是「酒、賭、愛與歡場」。 最後的新台語歌也是陳昇、伍佰 及林強等歌手所創造出來的，歌詞內容著墨在社會寫實較多，曲風偏向搖滾。 而我選出這兩首一樣的歌可能就是讓外國友人來比較看看在時空背景不同下， 同一首歌是如何詮釋的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.40.62