http://blog.yam.com/honkwun/archives/907079.html 播放的是迎月 Album (29) 心守歌 心守歌 標題心守歌是中島美雪從日文的子守歌改過來的自創字彙，相對於子守歌是給小孩的搖籃 曲，心守歌則帶有給大人的搖籃曲的意味，英譯也翻成給靈魂的搖籃曲。 以小調與美聲唱法為基調，綴飾滿溢NEWAGE風味的編曲，雨、樹、歌、心；雪、月、花、 鳥盡皆紛陳在這張以冬寒為主要色調的專輯。其中部份曲目固然溫婉柔軟地令人心醉，但 也有幾首歌維持中島美雪一貫的硬派特色，剛柔並濟，使蕭索的冬日景致化為撫慰人心的 白色世界。應是嚴寒卻出乎意料地讓人感覺到溫暖的專輯「心守歌」，堪稱中島美雪療癒 系作品的頂點。 滂沱的雨聲佈滿了聽覺空間，第一首「細雨呢喃」在鬱滯的氣氛中登場。強勁的歌唱突破 雨聲，寫實地唱出女子面對分手時的景象：『細雨呢喃之中我僵住在那，整個身體都在聽 你說再見。』低震的鼓打潑灑鈸音，電吉他刷弦助打，女子看著這沒用的男人，內心不住 激盪：『想不顧他人的目光，痛快地放聲哭泣。你這傢伙卻先哭了，害我哭也哭不得。來 往的行人斜眼偷看我們兩個的這場好戲，真夠糟的，這場『好戲』我退場得還真不光采。 』連續搥打的鼓鈸掀翻理智，氣憤過度的軀體無法動作，電吉他奔放的獨奏竄出腦殼，男 人懦弱的道別聽來真是欠揍。浪人般血性的歌唱繼續，滿腔的悲憤抑鬱在隱忍欲發的節拍 ，女子痛心的不只是男人太不像話，還有誓言要永遠溫柔的自己砸碎了夢想：『你不知道 吧，我可沒有什麼母性本能那種玩意。想在悲傷中再給他一個微笑好美麗地結束，但這根 本是天方夜譚。』『「不如狠狠地給他一拳算了？」，令人焦急的雨慫恿我想這麼做。這 雨告訴我：「想讓他覺得我永遠是溫柔的這種話，不過是個謊言啊。」』 嘈雜的雨聲過後，靜下來想些美好的回憶吧，如果愛情留不住美麗，也該感謝當初緣份的 來臨。電吉他輕輕撥了一點和弦，鋼琴優雅的音色隨意地在一旁輕舞，再注意低沉性感的 貝斯聲，第二首「相席」一聽就知道是美雪久違的爵士作品。伴隨爵士樂自由隨意的氣氛 ，中島美雪靈巧的聲線運筆自如，娓娓道出緣份的來去。小說般的歌詞從邂逅、相戀、到 分手，每件難忘的往事都剛好跟酒館老闆有關，讓人感覺到命運巧妙的安排。透過這樣的 書寫，突顯出在戀情之外，客觀環境和主人翁之間難得的緣份，也使得主人翁回首悲歡離 合之際，油然而生一種珍惜與感恩的心境。鋼琴與鍵盤仍在漫舞，輕柔的歌聲縈繞著事過 境遷的酒館，簡單靈動的旋律悄悄飄入心房，坐在酒館裡的她或許在想過往的一幕幕：或 許是最初男人被要求跟她這個陌生女人同桌時不拒絕也不歡迎的樣子；或許是後來他倆在 酒館裡裝成陌生人相視而笑的畫面；也或許，她現在坐的位置就在，戀情到了最後那個遮 掩著她悲傷神色的角落。應該感謝的，她覺得這一切都值得感謝：『如果說要感謝誰，我 想一定就是那位老闆吧。如果我們倆人都忘記，那位老闆一定還記得吧。』 懷著感謝的心，遠離情人也能安心地開始旅行。但不論行至何處，愛與溫暖會一直等待著 你，所以才說──第三首「樹高千丈　落葉歸根」。鼓點閒適地伴奏，電吉他浮空散了幾 個音符，一種秋末冬初的寒涼氣氛襲來，獨行的旅人依賴細膩可愛的歌聲取暖：『漂流到 一片陌生的土地心裡會有多麼膽怯，就像樹枝越遠離樹幹，也就越細。我會漂流至何處？ 是否就這樣飛上天空呢？還是之後嚴冬到來，在什麼願望都還沒實現的時候就散落了呢？ 』歌至中途鼓點傾重，電吉他淡淡撩撥，引動鈸音泛開心聲；起初有如畏寒一般喃喃低語 的節奏，也隨著旅人仰望天空緩緩升高了音符：『樹有千丈高，我只是羨慕它能遠離塵囂 ；落葉飄向遠方，是否就這樣無人聞問地消逝呢？』儘管旅人寂寥的提問有些傷感，但一 絲猶豫未及，綿長不絕的吐息便吹開了徬徨；歌聲迴環旖旎，像是為旅人圍上圍巾一般， 在心頭層層推上暖意：『不會的，不管落至何處都不至於。就算要相逢在比枝頭更遙遠的 地方，那樹根蔓生編織而成的搖籃，終會緊緊的擁抱著我。』柔美的吟唱過後，電吉他再 度散落蒼茫，效果音作成空靈的洞蕭虛空迴盪；旅者一人在不捨之中脫開羈絆的瀟灑，只 有中島美雪物我合一之境的歌詩可資抒發：『各自發展的樹枝，偶爾會短暫接觸然後又分 離。雖然知道這是風兒的捉弄，卻也無法死心地回頭望。我討厭孤獨一人，卻更厭惡互相 競爭，因此決定前往另一片土地。離開之後，我想我會懷念的。』 為離開而離開所選擇的道路有個危機，那便是倉促之下的選擇往往方向不明。眼前第四首 「那班巴士」就要駛過，一心求去的旅人啊，你可曾看清即將前往的目的地？鋼琴與風琴 齊奏急促重壓的節拍，再添電吉他與套鼓下場加溫，重疊的合聲先抬出副歌奮唱，緊接著 更有力的歌聲竄出主旋律跟著緊張。節奏不同的段落接連而來，不住喘息的旅人匆匆忙忙 ：『那時我在看膩了的樹枝下一路奔跑，追上那班巴士。我心想車子過了轉彎後，之前的 景物應該也不會再看到了，之後應該會有新的景象才是。』使勁上揚的歌唱一路跟隨搖滾 樂浪，接替獨奏的電吉他狂亂轉音不停潑灑；只顧著趕路的旅人請小心，接下來的道路或 許會像迷宮一樣：『從後照鏡裡看到隨著距離遠去的老樹被砍斷，轉過轉角只見前方出現 無數的轉角，在搭上那班巴士前我連它要開去哪裡都不知道。』 馬不停蹄地趕路，行經無數的轉角還有轉角，耗盡氣力的心只覺徬徨與疲累，需要依偎著 第五首『心守歌』入睡。鍵盤低低地撥動冷調的電吉他，散落寒涼剔透的音符，隨著冬季 蕭瑟的氣息襲來，一段無所聊賴的淡淡吟唱送入心房：『歷經有如拼命徒手阻擋沙堆崩落 般辛苦漫長的一天，我連一個可以講話的對手都沒有。』歌者唸誦般的歌聲，平抑乏力， 宛如疲憊不堪的她，默禱心中殘存的願望：『風啊，求你站在我這一國，在這徬徨無助的 夜晚。請你送來那能到達遙遠邊疆的氣笛聲。求你吹動那橫躺在地；漫無邊際的枯草，讓 它們說出我逐漸模糊的過往；喚醒失落的記憶。』不管再怎麼疲憊，這心中一直依戀的願 望是最好的安慰，旋律一度緩緩拉長上揚，只因歌聲提及她最美的夢想：『只要能聽見遠 在天邊親愛的他熟睡無憂均勻的呼吸聲即滿足。風呀，請在我心靈的角跟綁上翅膀，讓我 能瞬間來回於遙遠的彼方。』不知道風兒是否願意成全她的願望，只見風兒吹動的野玫瑰 刺著她的肌膚，只見風兒在寒冬中吹漲了她的衣袖。不過這些並不打緊，懷想著親愛的人 們的她依然對風兒祈望。歌聲緩緩划上天空，帶著她的心實現願望，今晚聽著這首獻給成 人的搖籃曲，希望她會在夢裡看見親友們熟睡的模樣。 風兒在心靈的角跟綁上了翅膀，但在飛上天空時卻看見自己過往的罪惡而泣不成聲，所幸 天空也跟著自己流下悔恨的淚水，第六首「六花」開始飄降．．．．效果音落下透明感層 次不同的音效，晶瑩剔透的六角冰晶雪雨紛紛，潛行而過的弦樂在背後暗示著什麼，穿雪 而出的柔順歌聲解釋心痛：『在這寬廣的天空之中，隱藏著看不到的罪惡及污穢。在這寬 廣的天空之中，並不像表面看到的一無所有。從這寬廣的天空之上，它們茫茫然的飄了下 來。泣不成聲泣不成聲凍結成了，擁有六片花瓣的花朵。』往昔的污點不忍卒睹，流下透 明的淚水也無法洗刷，天可憐見，美聲唱法的歌吟含柔吐芳，在空中綻放朵朵抹白污點的 六花：『六片花瓣的雪花啊，求求你降臨吧，將一切皆染成純白，就這樣不斷飄降吧。六 片花瓣的雪花啊，求求你降臨吧，覆蓋住一切萬物，不停的飄降吧。』弦樂往覆，積雪一 層一層地覆蓋萬物，花兒隨之睡眠在荒涼的大地之下。呼嘯的北風也被雪花馴化，唱出安 眠的搖籃曲。滿天的雪花是六片花瓣的白色花朵，也是跟過去懺悔的信件；是淚水凍結而 成的花朵，也是埋葬往事的信件。 懷著懊悔的心情，心中下著大雪，周遭熱鬧的景象也視而不見，剛剛酒喝得太多麻痺自己 太過，沒注意第七首「這就是嘉年華會」。曼陀林琴撥彈的清脆音符簡潔爽快，滿身酒氣 的醉客乍然初醒，電吉他添加的重節奏壓沉心緒，茫無頭緒的醉客以酒指引：『回過神來 的時候發現自己已喝得太多，身在歡慶的街頭。我人躺在街道旁，唱著祭典的歌曲。』『 四處張望，不知何時已和先前帶路的朋友走散。杯中酒亦是杯中鏡，以酒作鏡映照星空， 探尋北斗七星。』以迷惘的酒精找尋清晰的北極星，漠然的中音散發江湖氣息，副歌最後 轉入停歇的節奏，彷彿在譴責這場華宴狂歡過頭：『要是有人在我酒裡下毒的話，毫不防 備的我現在早死了，為何還活在這裡呢？還真是場嘉年華會啊。』曼陀林琴再度輪指撥彈 俐落的清音，電吉他繼續用力發出寂涼的鳴響；面對熟人便無法表露的滄桑，只有生人能 夠傾聽的罪狀，一切一切淹沒了這一場嘉年華。揚起復回抑的節奏起起落落，欲語還休的 醉客不堪回首，點點弦音錯雜鼓聲，抱殘守缺的愚蠢日子沒有出口。罪人殘留，這世界狂 歡得太過。　 酒中水鏡映照星空，是為探尋北斗七星，不意第八首「寒鳥」的飛影高空掠過，醉客愕然 ，遙望酒鏡裡的回憶。尖細的音效亂流閃閃爍鑠，寒氣沖激；流去的鳴音佈有疑陣，獵物 在不明之處藏匿。鋼琴快步幾彈一躍而上，音效迴開，鼓打彈出，寒鳥亮翅飛行。連遠處 都看得一清二楚的寒鳥，盤桓在獵物之上，牠的視線看穿獵物的屏障，直視遙遠的彼方。 歌聲以低沉的氣音翻覆音階，疾行在有速度感的編曲，是詩人看著寒鳥有感而發？聽來一 段比一段心急。原本寫物的詞意似乎變得意在言外，開始描述寒鳥歷經滄桑的外型，眼力 驚人的寒鳥成為詩人托物詠懷的象徵，終於，在後半的副歌唱出掛念的心意：『凍原之鳥 可以看透一切啊，直至遙遠的彼方都看得一清二楚啊。如果你能踏過冰霜奔跑過去，那樣 或許還來的及，或許還來得及與過去相遇。』電吉他擲出鳴音，鍵盤散打泛開的音符，回 憶的水鏡清楚顯現了過去：是牽掛過去的人兒視力如寒鳥一般敏銳嗎？只知道追憶過往的 人兒日漸憔悴，一如寒鳥的羽毛日漸蒼白，像雪一樣一直到生命的最後為炙陽所融化。起 伏不定的節奏繼續，漸次將緊張感拉到極限，歌者歇斯底里地使勁嘶唱；寒鳥飛快地掠過 千里，傾盡心力的歌聲最後以揉音化成一道飛影遁入流雲；她不管冰霜荊棘，也不管生命 可能耗盡，都想遇見過去，在明日遇見過去。 雲層密密，寒鳥遁入雲層以後失去蹤影；夜幕低垂，鳥獸魚蟲大半回去歇息。遠處有第九 首「夜行」的人影接近，會是來者不善嗎？有如警戒一般不停閃現的敲擊，伴隨疑似金屬 刮去的音效向我們預示危險的到來，有力的快唸一波波兀起，間雜強烈的打擊警告你要提 防小心：『小時候一定有大人告訴過你，出沒在半夜的傢伙絕非善類，到了黃昏還不歸巢 的野獸，都是屬於兇殘的種類。』話雖如此，但成見之下最容易隱藏無辜的生命，鼓打放 輕，鍵盤舒展合奏，歌者輕吟趨緩的旋律：『就算心地再怎麼好，要是不擅長為自己講話 ，一定會擔心被他人說有什麼不是的地方。』體貼地為他們細想後，歌聲提振力道，在鼓 打的激勵下，挺身為夜裡的可憐身影辯護：『會深夜在車站哭泣的人，個個都是這樣的傢 伙。生存在深夜的城鎮的人，個個都是這樣的傢伙。』聽了這樣的說法，或許你會想起， 自己也曾懷疑過在深夜徬徨不歸的人，認定他們絕非善類，懷裡暗藏兇器。但如果有一天 對他們有了同病相憐的感受，那時或許你會想聽聽這樣的歌聲：『旁人都說這點絕不會看 走眼，但事實上，他們是把凋零的野菊藏在懷裡，好避免花兒受到風雨吹襲。又或者為了 逗他人笑而像個傻瓜，故意敞開胸口任憑風雨吹打，因此冷得著涼。』使出渾身解數的歌 唱拳拳到肉，背景音樂淨空的一段更覺慷慨激昂，電吉他連發數道撥弦，鼓鈸綿密擊打， 熱烈的歌聲為夜裡哭泣的人們而高亢。 熱烈的歌聲為夜行的人們注入一股暖意後，一片柔和的光芒灑落，第十首「迎月」靜靜地 在夜晚的天籟中開始流瀉。清澄的弦音撩了幾下，窸窣的蟲鳴隱隱傳來，夜涼如水，沁人 心脾的清麗歌聲婉約地通知我們月色降臨：『何不出去看看月亮，讓自己離開房間到外面 走走吧。這個季節令人意外地覺得月亮離我們好近。』歌聲輕悄的呼喚後，旋律稍稍加快 了點速度，對月色的嚮往教人失神，心裡想趕赴的那份著急超越肉身：『似乎有什麼東西 打算從腳底逸出，好像小動物搔搔你的腳底後逃走。』別急，聽那細細吟上的高音放鬆心 情走吧。旋律又輕輕地放緩，將你心急的「分身」挽了回來：『看起來很眼熟嗎？原來是 自己的影子忍不住往前奔去呢！就這樣穿著睡衣打赤腳登上山丘的話，才剛剛前去的影子 ，在山丘上又會突然往身後奔去唷！』懷抱期待，愜意地依著月光前進山頂。『看那月亮 ，緩緩地暈滿了夜空。讓人想要摸一摸，想要咬一咬。』大提琴低沉而有韻味的弦聲順接 鋼琴優美的滑音，復加輕巧靈動的音效如點點銀光，將月夜的柔美與恬靜表露無遺。而其 中最能表現出月光溫和的色澤與亮度的，當屬中島美雪被ＭＴＶ樂評讚為祭典神歌般詠唱 的聲音表現，音階高低不同的疊合歌聲柔情依依，流露著如月光一般益於洗滌心靈的叮嚀 ：『何不出去看看月亮，讓心靈離開肉體到外面走走吧。』 月光傾瀉的夜晚　水面上綻放著白菊 捧著淚珠的掌心　綻放著一朵白菊 曠野的雪夜　如白菊遍地開 淡色的白菊像妳的笑容　在我心中永駐　 　　度過嚴冬　期待能與你再度重逢 　　度過嚴冬　盼望能再愛你一遍 　　一切不變 一切不變 　　虛幻啊！　度過這冰冷的季節吧！ 這一段「白菊」的歌詞（收錄在專輯「月－WINGS」、夜會第十回「海嘯」）非常適合用 來作專輯心守歌的註腳。月光傾瀉如迎月，而雪地恰似遍地白菊的比喻如同六花紛落，三 者構成一幅雪、月、花的景象。無獨有偶，中島美雪也有一首歌叫雪月花。其實雪月花是 日文的一個詞，泛指四季裡美麗的事物。但是中島美雪把這三種不同的美麗象徵都統合在 冬季裡，讓枯寂的冬季頓時成為最美麗的季節。我們可以說，中島美雪人如其名，帶給我 們最美麗的雪景嗎？不過再怎麼美麗的雪景也只是表面，最美的還是蘊含其中的愛意。中 島美雪本人常常在製作人一欄填上代名あいらんど，其意為愛之島，所以更嚴謹地來說人 如其名的話，應該說她用愛帶給我們最美麗的雪景。出身於北海道島的中島美雪，她整個 人就是該地景致所孕育出來的生命，她的創作會讓我們想到她的故鄉北海道，是再自然也 不過的事情。從「細雨呢喃」裡分手的雨到「相席」裡雨雪夾雜的夜，枯葉離枝的旅程像 長途巴士一樣，行經「心守歌」中嚴寒的大地。遠走他鄉的旅人看見「六花」，卻看不見 嘉年華，像「寒鳥」一樣緊盯著過往，鎩羽而歸不得，終成為暗夜裡在車站哭泣的人影。 雖然在「細雨呢喃」裡她說她沒有母性本能，可是她卻能在寒夜映照月光，或許她心中的 冬景不能像春暉那樣溫暖，卻似乎更能暖和人們的心房。 這一片充滿愛的白色世界，當一個特別的日子到來時人們會互道祝福。在心守歌這張專輯 的尾聲，要獻給戀人的是第十一首「LOVERS ONLY」。鍵盤彈奏慶祝的節拍，聖誕鈴聲不 停搖響， 巨大的落響盪開，弦樂輝煌，一個特別的節日就要隆重登場。放眼白色耶誕一 片歡欣的景象，悠然的歌聲翩翩上揚：『只為了今晚的來臨，整個城鎮的一切都將改變， 即使是上個月才剛剛經歷的分手，也當作久遠的往事加以釋懷。儘管在那一天我曾聽你說 過：「人一定會追求到幸福，人們降生於世的目的必是如此。」』益加開闊的旋律放寬心 胸，這特別的日子裡能得到的幸福是原諒，儘管最後帶給我們幸福的可能不是承諾過的他 ，在這一天也讓我們齊唱祝福的話吧：『Merry Xmas，Merry Xmas，今晚只為戀人； Merry Xmas，Merry Xmas，開啟所有的門。Merry Xmas，Merry Xmas，自己一個人該步向 何方；Merry Xmas，Merry Xmas，我白色的嘆息迷失方向。』行至高潮的副歌，在澎湃中 隱隱露出些許的悲傷，這白色的季節該何去何從，讓我想起你溫柔的話好治癒心傷吧：『 「只有真正的愛，才能夠在今晚讓戀人感受到結合的真實啊。」已經分手的我，想起那一 天曾經聽你這麼說過。』聖誕鈴聲奮力搖響，合音高聲齊唱，激動的歌聲聽來有些悲愴； 今晚孤單的她所流下的熱淚，會在寒冷的冬天裡溫暖她的心房：『Merry Xmas，Merry Xmas，今晚只為戀人；Merry Xmas，Merry Xmas，療癒所有傷痕。Merry Xmas，Merry Xmas，今晚種種的心願都會實現；Merry Xmas，Merry Xmas；為了愛所有的一切都將改變 。』 補充說明，所有曲目皆由瀨尾一三編曲。專輯在洛杉磯與東京兩地的錄音室錄製，錄音師 包括David Thoener等（合作對象包括：Santana、Matchbox Twenty、Bob Dylan等。）。 第七首的曼陀林琴由Tim Pierce演奏（合作對象包括Rod Stewart, Phil Collins, Bon Jovi, Celine Dion,等）。第三首跟第六首的標題都是中文原本就有的詞彙。專輯介紹最 後引的「白菊」歌詞第二段是由夜會共演的京劇演員張春祥以中文演唱。 p.s. 附上mtv中文網的碟評 http://www.mtvchinese.com/Music/Review/Regional/200201/03/415.html 藝人名稱：中島美雪 (Miyuki Nakajima) 專輯名稱：心守歌 發行公司：擎天 樂評人：午後的紅茶 樂評人評等：四顆星 購買指數：無 -------------------------------------------------------------------------------- 談到中島美雪創作功力，是早已備受肯定的。尤其因為她的許多歌曲被港台歌手大量翻唱 ，所以不僅在日本，可以說整個亞洲都聽得見中島美雪的音樂。正因如此，這張新專輯「 心守歌」的推出更是令人期待，果然專輯一推出當週便站上了日本ORICON公信榜的第三名 ，可見已屆阿媽之齡的中島美雪仍有不凡的魅力。 聽完這張新專輯，實在不得不佩服中島美雪的創作功力，與其說是一張流行音樂專輯，更 像是一張音樂詩集。不僅有著中島美雪風味的獨特音樂性，每首歌聽來都像是一齣畫面豐 富的戲劇，歌詞更有著近乎詩的美感。從開場曲「細雨呢喃」的雨聲開始，中島美雪中氣 十足的戲劇化歌聲為整張專輯揭開序幕，這首歌不僅有著中島音樂中獨特的浪人氣氛，其 中一句「用整個身體聽你說再見」更是讓人不得不佩服中島美雪的文字功力。而第二首「 併桌」是一首充滿畫面的抒情曲，簡單的編曲營造出如同夜晚小酒館的靜謐，是這張專輯 裡筆者最喜歡的幾首歌之一。而第三首「樹高千丈 落葉歸根」光看名字就覺得夠詩意的 ，而藉著樹、枝、葉之間巧妙的關連性，中島美雪寄託的是對生命、人生的領悟，也許這 也是為什麼她的作品能從70年代開始至今，一直受到歌迷喜愛並傳唱的緣故吧。 而在歌唱詮釋方面，中島美雪不愧是一個創作、表演俱佳的藝術家，極具戲劇性的歌唱方 式，時而溫柔、時而狂暴，甚至會讓人懷疑這真的是同一個人的演唱嗎？尤其是「寒鳥」 一曲裡中島美雪歇斯底里式的詮釋，對照「迎月」裡如祭典神歌般詠唱，中島美雪在日本 流行音樂界的地位實在不容動搖。尤其她橫跨了70、80、90、2000整整四個時段，創作力 卻依然活躍，作品則以日本歌謠曲傳統為基本，歷經時代變換、各種音樂的交互融合，產 生豐富多變的音樂魅力。在全日本也只有松任谷由實、竹內瑪麗亞能與她相提並論。 專輯從開場悲苦的「細雨呢喃」一路走向最後的聖誕抒情歌曲「LOVERS ONLY」，中段歷 經各式人生光景，在最後慶祝聖誕的歌聲中，一切獲得了原諒、並且重生。彷彿看了一場 人生電影一般，有喜有悲、有苦有樂，只能說，不愧是中島美雪。 -- 連署救教育　一人賺９萬 公平課稅行動連署 http://gontou.tw/about_us.html 詳細內容請見：http://www.e-parents.org.tw/news/051103　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.84.108