作者Hilton (anonymous)
看板clmusic
標題[心得] 11/09 Kissin 知音對談
時間Sat Nov 9 20:10:08 2024
不知道有沒有版友也參加這個，主旨大概是Kissin 與年輕鋼琴家的Q ＆A這樣，全程英文
進行，無翻譯，在下我英文聽力退化嚴重，請見諒，不知主辦方事後會不會釋出現場的對
話逐字稿
https://i.imgur.com/367GwR6.jpeg
紀錄：
大家問的問題感覺大師都很難回答，不管你問他技巧怎麼練習、曲子怎麼詮釋、情感怎麼
表現、怎麼準備龐大的曲子、怎麼準備技巧困難的曲子、怎麼準備concerto ，他會思考
超久不知道怎麼回答，然後再跟你說just practice ，至於情感和詮釋，他就會說just i
nside the notes，好像對他而言這些情感的東西他在曲子裡面自然而然就知道怎麼表達
了，不需要人教，問他每天練習多久，怎麼練習的，他就會說練到他滿意為止 、練到要
練的東西為止。
看得出來其實Kissin 很認真在想怎麼回答，但真的不太好回，他也說這些技巧性的問題
，尤其是在幫琴童問的話，還是找professional 的比較好
至於問比較specific 的，特定的曲子如何詮釋，大師的回答基本上都是要聽過你彈才能
給出建議，他沒辦法給抽象的回答。
也有人問他怎麼保持對音樂的熱忱，他的回答好像就是喜歡音樂本身，本來就喜歡就充滿
熱情（應該是吧，這段我有點忘了）
另外最後有人問說大師在鋼琴生涯上有沒有遇過什麼挫折，他說沒有…
我在現場最大的感觸就是，天才好像真的很難懂凡人的問題XD很多東西好像對他而言都是
自然而然的，都是那麼純粹的，他想達成怎麼樣的聲音就能達到，但觀眾收到回復時好像
都有點錯愕那樣，哈哈哈
然後台式英語口音大師怕是不太適應，很多問題都重複問了好多遍才聽懂（或者說很難ge
t 到觀眾的問題）
另外有個小插曲，最後開放觀眾問問題，有個弟弟問Kissin ：Can I play piano for yo
u?一共問了三次，雖然中途被他媽媽阻止叫他問別的，他還是都問這個問題
但最後他終於改成，Can I shake hands with you? Because your hands are full of
magic.然後大師就走上前和他握手還蠻溫馨的，大家還一起幫他們鼓掌，超級羨慕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.20.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/clmusic/M.1731154210.A.391.html
1F：推 phoinixa: 我覺得 Kissin 是一個比較特別的人，之前看訪問的感覺11/09 20:59
2F：→ phoinixa: 所以看到這篇其實不意外XD 11/09 21:03
3F：推 lingyihu: 同意天才難懂凡人! 但天才仍需要努力不懈才有今天的成果11/10 00:04
4F：→ lingyihu: ~~~ 11/10 00:04
5F：推 oistrach: 同學們的問題高度重複又不好回答，實在有點可惜，如果11/10 00:46
6F：→ oistrach: 都是事先想好的問題，事前統整問題就能避免今天的狀況。11/10 00:46
7F：→ oistrach: 紀辛很有耐心了。11/10 00:46
8F：推 lingyihu: 同意, 某些演奏家面對這些無聊的問題？ 早就翻臉走人了 11/10 01:35
9F：→ lingyihu: ！ 11/10 01:35
10F：→ kikilala55: 同意。好多人問如何增進技巧，問題高度重複11/10 07:58
11F：推 Tosca: 能問的問題就那些當然高度重複=.=11/10 11:12
12F：→ Tosca: 不問音樂相關就是問喜歡吃台灣什麼東西XDDDD
其實我覺得問這個問題也不錯XD
13F：推 decorum: 他10歲前後就成名 活躍至今40幾 99.99%以上的音樂院學生11/10 11:30
14F：→ decorum: 遭遇過的問題 他可能從來沒想過 當然性格也很重要 比如11/10 11:31
15F：→ decorum: 瀟灑凌厲的Argerich 在台下卻很沒自信 她的丈夫和經紀人11/10 11:33
16F：→ decorum: 得花很多時間給她心理治療11/10 11:35
17F：推 oistrach: 音樂相關也可以不重複。問題是有沒有作足功課，是否連 11/10 14:07
18F：→ oistrach: 紀辛都不大認識、背景也不知道而問的。聽到很多重複卻11/10 14:07
19F：→ oistrach: 不換一個角度或問法的問題。11/10 14:07
20F：推 Tosca: 音樂家養成過程要花費大量時間在反覆練習11/10 14:26
21F：→ Tosca: 不能指望跟聽幾十年的樂迷一樣在那邊做功課啦11/10 14:26
22F：→ Tosca: 每個人一天都是24小時 他花時間練習自然少時間聽音樂 11/10 14:27
23F：推 MgCr: 也有參加，真的聽到Kissin講了超級多遍emotion is just in t11/10 21:11
24F：→ MgCr: he notes XD 提問內容沒有事先統整真的有點可惜～～ 其實也 11/10 21:11
25F：→ MgCr: 有人問他有什麼休閒娛樂，他的回答是作曲(my main occupatio11/10 21:11
26F：→ MgCr: n influences my hobbies)還有喜歡散步
11/10 21:11
Kissin 還有說他會聽classic jazz
※ 編輯: Hilton (223.137.20.117 臺灣), 11/10/2024 22:45:21
※ 編輯: Hilton (223.137.20.117 臺灣), 11/10/2024 22:47:19
※ 編輯: Hilton (223.137.20.117 臺灣), 11/10/2024 22:47:43
27F：推 Tosca: 之前國外有調查過某樂團成員 除了古典以外都聽什麼 11/10 23:16
28F：→ Tosca: 確實最多人都是聽爵士樂 11/10 23:16