作者joviwu (joviwu)
看板clmusic
標題[問題] 請問某個交響樂團的座右銘?
時間Mon Nov 23 17:49:23 2020
大家好
我之前在某個文章看過某個交響樂團駐團的大廳
有一幅字畫好像是寫[認真即是快樂的泉源or來源]
我的記憶已經模糊了，不過大致上語意好像是這樣不過大致上語意好像是這樣
是不是阿姆斯特丹皇家大會堂管弦樂團concertgebouworkest?
還是哪個交響樂團?
有人知道嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.48.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/clmusic/M.1606124965.A.C22.html
1F：推 rainbowvine: 應該是布商大廈吧，管風琴下面寫了 11/23 19:50
2F：→ rainbowvine: Res Severa Verum Gaudium 11/23 19:50
3F：→ rainbowvine: 「真正的喜悅是件嚴肅的事」 11/23 19:50
4F：→ joviwu: 哇 謝謝rainbowvine 感謝 你好厲害 11/23 20:44
5F：→ joviwu: 這句話要怎麼翻譯比較恰當呢? 我看有翻成 11/23 21:17
6F：→ joviwu: 認真即為樂趣；樂趣來自認真 11/23 21:17
7F：推 rainbowvine: 是Seneca講的，所以要放在斯多葛哲學的脈絡理解吧 11/24 09:38
8F：→ rainbowvine: 「嚴肅」「禁制」之類的詞會比較貼近原意， 11/24 09:39
9F：→ rainbowvine: 「認真」好像不太對 11/24 09:39
10F：→ joviwu: 謝謝R大解說 11/25 21:19