作者cuello (cuello)
看板clmusic
標題[問題] 「青天高高 白雲飄飄」所有人都認得嗎？
時間Sat Jan 26 17:04:34 2019
想要請問大家
「青天高高 白雲飄飄 太陽當空在微笑」
不唱出來，而是唸出來，或是白紙黑字，
是不是所有人一聽到，或是一讀到
就知道指涉的是甚麼旋律
小學課本裡應該有，但是現在的歌詞是？
我的需求是，只要一行貝多分第九的第4樂章歌詞
而且這行字一看就想起到 An die Freude 的旋律
可是在台灣, 似乎沒有大家共同熟悉的席勒的譯詞...
才想說 是不是可能用「青天高高...」來解決這問題
真的有一小段大家都很熟悉的原詞，當然最好
但我有點悲觀
大家有甚麼想法嗎？
感謝幫忙!
------------
後記
------------
對不起
重問好了
我想問的是
光是看到這句「青天高高...」
大家會不會知道是哪一首歌？
第二個問題是
現在小學課本裡還有沒有介紹貝多芬第九的快樂頌
如果有
歌詞是什麼？
(有沒有人家裡有小朋友可以借問...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.164.195
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/clmusic/M.1548493476.A.356.html
1F：→ aaa989796twt: 看不懂你到底想問什麼 01/26 17:39
2F：推 LonerEver: 是要寫賞析嗎 01/26 19:16
※ 編輯: cuello (59.115.125.242), 01/26/2019 19:35:09
3F：→ cuello: 抱歉，重問了，作文真是不及格 ：) 01/26 19:36
4F：→ cuello: 喔，是要翻譯一斷德文，人家用了 Freude 01/26 19:38
5F：→ cuello: schoene Goetter Funken… 我翻這個的話 01/26 19:39
6F：→ cuello: 台灣人根本不道我在幹嘛，雖然德國家喻戶曉 01/26 19:41
7F：推 lattecat: 看標題我以為你我在問某校的校歌XD 01/26 23:08
8F：推 LonerEver: 我民國85年次，知道這首兒歌 01/27 11:28
9F：推 bobee: 我一看到這歌詞就會聯結到歡樂頌的旋律喔，但我是中年大嬸 01/27 12:08
10F：→ bobee: 了...... 01/27 12:08