我是一個小小的樂團裡的一個小小的團員 我受的教育並非完整 而我更非天才 對於貝多芬 不管是協奏曲 還是奏鳴曲 我所知所感並非直接來自作曲家 除了或許還算忠實的樂譜和手稿 其餘就是老師所教 以及混合了自己的感覺和環境給我的印象 站在這個出發點上 確實沒甚麼好批評的 簡單的說 誰能說誰的詮釋是錯的呢? 但是 真實面對我的感覺時 我還是得要解釋一下 讓其他人明白 舉個例子 當我們到餐廳點了客家小炒 我們期望的主食材 就是三層肉、魷魚、豆干 味道是鹹香 肉肥而不膩 但是這樣的菜 已經不只是要好吃而已 除了好吃 還有對那時候的環境 歷史 氛圍的懷念 試想 如果把三層肉換成有益健康的瘦肉 泡發的乾魷魚換成新鮮的白魷魚 也許也蠻好吃的 但是那個家的味道就不見了 簡單的說 對Mutter的感覺就是這樣 我認為我的感覺 也是一種偏見 並不能代表甚麼正統 尤其你知道 我批評的對象 還是一個德國人 而且是一個有名的 跟過大師的 受世界矚目的音樂家 但是 我期望聽到的貝多芬是 有著自然的純真 和 偉大的氣質 而不是過度的化妝 和 展現自己很強悍的霸氣 我並非是個不認真的人 每每在讀譜的過程中 我都希望能感受到作曲家的心願 我相信作為一個偉大的演奏家 Mutter他也是這樣 只是 我無法同意他的見解 如果有興趣 要再講得更詳細 就要拿譜出來一個小節 一個音符 一個音符來解釋了 -- 因為懂得 所以慈悲........ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.239.84