作者trinitypuma (鄉民代表)
看板clmusic
標題 [Muzik.Online] 新墨西哥交響樂團宣佈破產
時間Fri Apr 22 23:40:17 2011
【Muzik.Online】
新墨西哥交響樂團宣佈破產
古典樂聽眾真的都消失了嗎？紐約雪城交響樂團（Syracuse Symphony Orchestra）
和號稱美國五大樂團之一的費城交響樂團（Philadelphia Symphony Orchestra）才
於日前宣佈破產，現在新墨西哥交響樂團（New Mexico Symphony Orchestra，簡稱
NMSO）在好幾個月發不出薪水後，董事會終於也決定宣佈破產。NMSO首席小提琴手
斯莫夫斯基（Krzysztof Zimowski）表示：「我已經在這裡奉獻了25年，我對這項
決定感到非常失望。」
根據電視頻道網站KOB報導，這項決定會讓75位樂手以及5位職員失業，不過他們反
正早就沒在領薪水，純粹是憑著對樂團的熱情堅守崗位，但是現在樂團解散，他們
也只收到一月薪資，而且只有原訂數目的25％。董事會副主席伯里格特（George
Boerigter）表示：「我們真的是付不起任何一張帳單了，無論是電力、瓦斯、薪水
……」如果他們繼續營運下去，今年底將會負債超過100萬美元。
宣佈破產表示NMSO本樂季剩下的九場表演都將取消，而且無法退費，不過已經買了
下一季季票的聽眾屆時仍可依程序退費，而擁有79年歷史的NMSO也將正式走入歷史。
雖說經濟不景氣是導致樂團接連破產的主因，但諷刺的是，這些樂團許多都是在經
濟大蕭條（Great Depression）時創立的，NMSO的首次演出就在1932年11月的卡萊
爾體育館，此體育館目前仍在新墨西哥大學內，但樂團卻已不見蹤影，樂音似乎也
正要跟著永遠止息……
圖片：nmsopa.org
圖文版：
http://muzik-online.com/?p=7316
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
【facebook討論頁】
http://www.facebook.com/muzikcom
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.1.155
1F：推 percus:破產保護與宣布破產是不同的事情，有點混唯一談了。 04/22 23:59
2F：→ percus: 為 04/23 00:00
3F：→ percus:破產保護是為了避免破產，所以基本上是相反的。 04/23 00:01
4F：→ percus:我很欣賞muzik的用心，但這已經是不知道第幾篇不精確的內容 04/23 00:01
5F：→ percus:了。 04/23 00:01
6F：推 percus:另外，我相信聲請破產保護的是Philadelphia Orchestra 04/23 00:07
7F：→ OscarJeff:是費城管弦樂團不是費城交響樂團... 04/23 00:12
8F：→ ChaosCreator:NMSO是Chapter 7，破產清算，PO是Chapter 11破產保護 04/23 05:46
9F：→ ChaosCreator:不過很多英文報導也不提這個差別就是了.. 04/23 05:46
10F：→ papillons:Musik寫線上跟紙本的不是同一組人, 哀 04/23 07:52
11F：推 pelicanper:所以一個好的翻譯的重要性可想而知,Muzik檢討一下吧 04/23 16:56