作者paul28 (Sehnsucht)
看板clmusic
標題[新聞]NSO挑戰指環 德雜誌封面故事
時間Sun Jun 17 11:56:01 2007
【聯合報╱記者李玉玲／台北報導】 2007.06.17 02:30 am
德國著名的「ORCHESTER」雜誌四月號以國家交響樂團去年演出的華格納「尼貝龍指環」
為封面故事。
國家交響樂團（NSO）去年九月挑戰華格納歌劇「尼貝龍指環」，登上德國「管弦樂團」
雜誌（ORCHESTER）四月號封面故事，作者隆克以「台灣製造」為題，肯定「指環」演出
足以在台灣、甚至兩岸文化史上立下標竿。
整篇報導雖然對「指環」持肯定態度，但因部分引述資料與事實有出入，NSO唯恐影響團
譽，已決定去函要求更正。
文章指出，台灣勞工權益受到極少保障，並指「指環」演出時有超時排練；音樂總監簡
文彬澄清，整個排練過程僅有一次超時情形，他事後了解除向團員抱歉，也有相關補償
措施；對於作者指出NSO除了在幾年前演過「女武神」第三幕，就沒有華格納音樂演出經
驗，簡文彬也澄清，NSO曾演過「漂泊的荷蘭人」、「崔斯坦與伊索德」，作者訊息顯然
有誤。
去年九月，NSO以四場音樂會演完全本「尼貝龍指環」，為了讓國際樂壇了解NSO廿年的
成長，團方特別邀請德國「歌劇世界」、「管弦樂團」、法國「歌劇」雜誌派員來台採
訪。
「管弦樂團」雜誌直到今年四月才登出報導，原文長十二頁，成為當期封面故事，作者
隆克（Ulrich Ruhnke）以「台灣製造（Made in Taiwan）：歐洲古典音樂在中國的另
一邊」為題。這篇文章並非單純樂評，還全面介紹兩廳院建造背景、台灣古典音樂環境
、交響樂團在台灣現況等。
古典音樂在台灣受到的重視讓隆克印象深刻，他寫到不少孩子在很小就認得三B（巴赫、
貝多芬、布拉姆斯），大部分「指環」觀眾介於二十歲到四十歲間，穿著牛仔褲和Ｔ恤
，並且極為清醒，這和歐美的趨勢完全相反。
【2007/06/17 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.1.30
1F：推 onetwo01:極為清醒的觀眾XDDD 06/17 12:56
2F：推 papillons:因為歐美中場是可以喝酒吃點心的，喝完之後就昏了 XD 06/17 13:12
3F：推 fischcheng:沒錯沒錯 中場一定要走到外面買杯酒聊個天 06/17 13:15
4F：推 onehundred:美國和歐洲的音樂院 很多學生都是亞洲面孔 06/17 15:43
5F：推 percus:極為清醒..XDD 06/17 20:56
6F：推 Birdwood:是怎樣？美國和歐洲的演奏下半場觀眾都會不省人事嗎@@ 06/18 01:20
7F：噓 trpnomad:3B.. 06/18 12:00
8F：→ trpnomad:噓錯~_~...對不起(Orz) 06/18 12:00
9F：→ trpnomad:推3b: p 06/18 12:01
10F：推 onetwo01:我還是幫樓上推回來吧...XD 06/18 12:23
11F：推 darkjedi:歐美觀眾都中場出來吃吃喝喝啊 感覺他們這段最enjoy.. 06/18 15:09
12F：推 stupidk:幫忙補血.....XD 06/18 16:03