很期待場音樂會! 淡掃蛾眉朝至尊--齊柏絲坦的音樂傳奇 【焦元溥】 原文出處 http://udn.com/NEWS/READING/X5/3188552.shtml 齊柏絲坦將與指揮名家呂紹嘉和國家交響樂團，於三月廿四日（新竹）、三月廿六日（台北）演奏拉赫曼尼諾夫《帕格尼尼主題狂想曲》，為其首次訪台…… 任何見過鋼琴家齊柏絲坦（Lilya Zilberstein）的人，都不會忘記她的爽朗笑聲與活潑個性。成功的事業，幸福的家庭，無論舞台或生活，她都讓人羨慕與佩服，是音樂界的明星。 然而很少人知道，光采的背後，竟是難以想像的淚水。 一如眾多神童，齊柏絲坦從小就展現出非凡稟賦，進入訓練天才的吉尼辛音樂院（Gnessin School）就讀。學業和生活都一帆風順，她知道自己的才華，也相信有朝一日終將站上舞台，向世人傳播音樂的美妙。 然而，齊柏絲坦怎麼也沒想到，自己竟然遇上蘇聯最強烈的種族歧視----早以琴藝聞名的她，竟因猶太人身分而連莫斯科音樂院都報考不得！「我以前每天都很開心，從來不知煩惱。天是藍的、草是綠的、人們是微笑的，怎知剎那間天翻地覆……我什麼虧心事都沒做，何以世人要如此對我？」 生平第一次，齊柏絲坦嚎啕大哭。 蘇聯音樂家欲出國競藝，必先通過國內初賽，但無論她彈得再好，上級就是不選。看著一個個比她不如的同儕抱著獎牌回國，單純而堅強的齊柏絲坦加倍苦練。縱使屢戰屢敗，她仍純真地相信評審終會還她公道。直到又一次失利，列寧格勒音樂院名師卡芙仙珂（Tatiana Kravchenko）忍無可忍，跑到後台對這後輩「曉以大義」： 「莉莉雅，妳是真笨還是裝糊塗呀！妳如果還想成就一番事業，現在就找個俄國男人嫁了，用夫姓改掉猶太人身分，妳就可以出國了！」 第二次，齊柏絲坦嚎啕大哭，哭得肝腸寸斷。 重重陰霾最後仍透出一絲曙光。一九八七年布梭尼大賽，蘇聯甄選辦在偏遠的烏克蘭Donetsk，在前後各有其他重大比賽，各派好手無暇他顧下，齊柏絲坦終於取得代表權。「我只有一次機會！」告訴自己此生成敗在此一舉，她不敢多想，挑了心愛的曲目，和其他代表一同前往義大利。 這一去，布梭尼賽史就此改寫。誰也沒想到那綁著馬尾、笑容可掬的娉婷閨秀，琴前坐定竟成了呼風喚雨的女王。無論譜上技巧多麼艱難，齊柏絲坦都能歌唱出發自心靈的詠嘆，在美得驚人的色彩與一音不誤的精準中震懾聽眾。首輪結束，吃驚的評審紛紛央求一份比賽錄音，因為如此完美的演奏實是前所未聞；複賽告終，數家經紀公司接連致電格尼辛音樂院，表明無論結果都願高價簽約。當她奏完普羅柯菲夫〈第三號鋼琴協奏曲〉，不待評審宣布，全歐聆賞轉播的聽眾都已認定，齊柏絲坦是毫無疑問的冠軍！一如卡拉絲曾在史卡拉劇院立下無人敢唱《茶花女》的禁咒，布梭 尼大賽自此連續四屆冠軍從缺，只因大家忘不了齊柏絲坦的萬丈光芒。 衣錦還鄉，怎料歧視依舊，眼光更因嫉妒而惡毒。當官方Melodiya唱片公司為該屆第二名錄音，卻回絕齊柏絲坦以示羞辱時，和善的她知道不能再受欺壓：「聽清楚！我也絕不會為你們錄音！」一周後，執全球唱片牛耳的DG奉上合約，Melodiya終是自取其辱。 對那無緣的祖國，早已移居德國的齊柏絲坦仍有些許遺憾。直至今日，她都沒能在莫斯科舉行一場獨奏會。新一代俄國鋼琴家來聽她的音樂會，多半為了求證那傳說中的名字是否真實存在。「我只有一次機會！」面對重重險阻，齊柏絲坦在天真爽朗中展現生命的韌性，以令人感動的堅毅照亮時代黑暗，用音樂寫下歷史的見證。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.58.6