謝謝你鉅細靡遺的指正. 　我覺得必要的說明如下: 1. 拉曼尼諾夫的老師: Zverev(慈威雷夫),Alexander Ziloti,Taneyev(塔尼耶夫),Arensky(阿倫斯基)...等. 2. 拉曼尼赫夫 與 柴可夫斯基的關係: 無"正式"師生關係. 　　柴可夫斯基經拉式的老師之一慈威雷夫介紹,認識年輕的拉曼尼諾夫, 　　曾讓拉式參與其Manfred Symphony 中,鋼琴的一小部分謄寫, 及,1892年對拉式畢業歌劇作品Aleko的建議與稱讚. 又, 拉式的學業成績單中的某一項分數,是由 柴可夫斯基先生打的A(=5)++++　　　 　 　因為柴可夫斯基曾給予早期拉曼尼諾夫音樂上的建議,指導.與鼓勵. 　 將這樣"具有影響力的音樂家",尊稱為他音樂生涯的老師之一, 是為了突顯: 柴可夫斯基與拉曼尼諾夫 　 在Russian Romatic音樂精神,音樂地位,音樂重要性上的承傳...! 至於,在形成一位偉大的音樂家之前,曾給予他紮實基礎的正式老師們是誰???? ....這種detail的資訊,對大多數想了解"拉曼尼諾夫音樂上的重要性?.."的人 　 是沒有重大意義的...... 排除在外是因為,這種資訊太囉唆,也沒有人將這些人誤認為"Mighty Five"的組織成員, ...強加在詢問"俄國五人組"的相關P.S.中, 　能傳達些什麼重點嗎?????............................................. 3. [ 拉曼尼赫夫在聖彼得堡出生,並在當地就讀音樂學校,深深吸收了在諸如 　　　　柴可夫斯基與"強大的一群"那些先輩的精華...... 　　　　(他畢業的時候,柴可夫斯基給他一個最高分:A+++...) ] 本文取自"Classical Music for Dummies" 一書. ....被非"論證"或支持什麼"論點"... 　　 只是要告訴別人: "這句話不是我說的,而是來自某一本書" 此書中文是"古典樂天才3班". 全球共有32種譯本,暢銷5000萬冊. 取名Dummies字面後的意義是:讓入門者了解古典樂, 　　 "..for Dummies"系列叢書,幽默並富教育性! 在世界各國都是暢銷的小百科. 　　 .............這可不是給傻瓜看的,請不要用貶低一本書名的方式罵人, .........這是相當沒有水準的事. 　 如果對上句話的字句(ex.精華or您未之困惑的非精華....)有何疑義? 請將您的質疑翻譯成英文,Email跟作者討論. David Pogue: [email protected] Scott Speak: [email protected] 或洽大塊文化出版社,親自鑑定這本書的前後文架構. 　　4."拉曼尼諾夫可說是吸收了柴氏與五人組前輩的精華..." 我認為意思是告訴讀者: 　　　　 　　　　　拉曼尼諾夫的音樂,包含了Russia Romatic與俄國民族 　　　　　兩者的獨創性.　That's all. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 192.72.68.188