作者Rayblade (Haa~運命兩斷劍!!)
看板ck54th309
標題Re: [問題] 關於調電影字幕
時間Fri Nov 26 08:45:19 2004
可是你一執失敗
※ 引述《GANMA (哈嚕)》之銘言：
: 看第一句字幕在幾秒時講出來的
: 然後對照裡面的SRT的第一句字幕
: 相減看差幾秒 再去平移~
: ※ 引述《howard309 (好悶的夏天)》之銘言：
: : 大家有什麼秘訣嗎
: : 常常找到電影了 但是字幕橋個老半天
: : 有時候前面的字幕對了 切到後面的字幕看的莫名其妙
: : 常常電影下了 有點看心酸的感覺
: : 有下到 但是沒有爽到.....
: : 有什麼好方法解決嗎 thx orz
--
★GANMA 我在這裡想荒銀也荒銀不起來
★GOLDWARRIOR 幹炮
★GANMA 我不清楚你們在台北過的是什麼荒銀的生活
★GOLDWARRIOR 唸書 我都在唸書
★GANMA 沒辦法 這種鬼地方 她們抽了五個學半了 母豬賽貂蟬
★GOLDWARRIOR ㄟ你很靠悲耶 我最不會靠悲了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.187.122
1F：推 GANMA:那次是字幕跟電影的版本根本不一樣 140.113.92.209 11/26