※ 引述《[email protected] (執子之手)》之銘言： : 最近在一本"語言的故事"看到這樣一篇文章: : 為什麼我們買的是「東西」，而不是「南北」呢？ : 有此一說。因為東西屬金木，南北屬水火。我們平常只會用金 : 易木，沒有人開門賣水火的。不知道大家覺得有沒有道理？ 嗯...這邊可以補一下 :p -------------------------------------------------------------- 發信人: [email protected] (I Love Ronald), 看板: Chinese 標 題: Re: "東西" 發信站: 師大計中(精靈之城) (Tue Sep 12 12:57:01 2000) 轉信站: Palmarama!news.ntu!freebsd.ntu!ctu-peer!ctu-gate!news.nctu!news.ntnu!el ※ 引述《[email protected] (紅旗下的中國)》之銘言： > 以前有看過電視, 講解"東西"一詞的由來, 可是印象不深... > 請問有人知道嗎? 謝謝囉. 南宋理學大家朱熹 在未出仕前，家鄉有叫盛溫和的好友， 此人亦是博學多才的人， 一天兩人相遇於巷子內，盛手中拿著一個竹籃子， 朱熹問他：「你去那裡？」 盛回答說：「我要去買點東西。」 朱熹是以窮理致知研究學問的人，他聽盛的話，很好奇， 隨即問道：「你說買東西，為什麼不說買南北呢？」 盛溫和反問朱熹：「你知什麼是五行嗎？」 朱熹答：「我當然知道，不就是金、木、水、火、土嗎？」 盛說：「不錯，你知道了就好辦，現在我說給你聽聽， 東方屬木，西方屬金，南方屬火，北方屬水，中間屬土。 我的籃子是竹做的，盛火會燒掉，裝水會漏光， 只能裝木和金，更不會盛土，所以叫買東西，不說買南北呀。」 朱熹聽後唉了一聲說：「原來是這樣啊！」 （本文摘自路與橋雜誌月刊89年2月號，作者司維嵩。） -- Keep your eyes on a star, deep a dream in your heart --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: ccsun79.cc.ntu.edu.tw