※ [本文轉錄自 JPliterature 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: JPliterature 標題: 1950年代日本，有位少年…… 時間: Sun Oct 28 08:24:36 2007 1950年代日本，有位少年…… 【聯合報╱宋珮（藝術工作者）】 2007.10.28 02:57 am 《時時少年時》 五味太郎著‧陳寶蓮譯 遠流出版公司 圖／聯合報提供 評《時時少年時》 五味太郎著‧陳寶蓮譯 遠流出版公司 1950年代的日本，電視機、洗衣機剛剛出現，有位少年穿梭在城市裡，流連於棒球場、逛 市集、泡澡堂……在墓園裡玩忍者遊戲、騎著腳踏車去買冰塊、在街頭看電視上的摔角、 迷礦石收音機、為了贈品偷紅梅牛奶榶。他的五官靈敏，不停接觸色彩、收聽聲音、感覺 氣味；他也觀察各式各樣的大人小孩，留意他們身體的姿態、神情的流轉和說話的語氣， 並且探索尋常外表底下內心的幽微。他更記住了觀察之間自己複雜的感受和心情的轉折。 少年長大，進入桑澤設計研究所念工業設計，又從工業設計的本行轉而創作圖畫書。創作 圖畫書的三十多年當中，累積作品高達三百多本，量多質精，深深吸引世界各地的圖畫書 書迷。這位不停觀察的少年就是五味太郎。 五味太郎的圖畫色彩豐富，造型簡單卻變化無窮，形與色的組合既富趣味又充滿詩意。除 了用圖畫寫故事，他還藉著圖像表達科學概念和抽象語意，引導小讀者仔細觀察、發揮想 像。五味太郎的圖畫書讓人懾服於他層出不窮的創意，他的散文集《時時少年時》則讓人 窺見了他創意的源頭。 《時時少年時》的文字完成於1982年，當時五味太郎三十七歲，從事圖畫書創作的第七年 。五味太郎在這個時間點回顧少年生活，彷彿化身為經驗老到的釣手，往時間之海拋出長 線，穩穩勾住少年的自己，將他拉向壯年的岸邊。其實他早就明白，他們之間原就存在著 不可分割的線。 乍看之下，這本文字為主，配上少量黑白圖畫的散文集，和圖畫為主、五彩繽紛的圖畫書 差異頗大。但是反覆回味後，不難發現散文集中的文字仍然是以圖畫相連，放在文章起頭 或是結尾的圖畫，總是出現戴棒球帽的少年身影。周圍的場景既是城市一角，又是少年的 內心風景，黑白的圖像增加了時間的距離，也凸顯了少年的冷靜、孤單。雖然，散文中描 述的複雜人性，遠遠超過圖畫書能表達的範圍，不過也因為有過深刻的觀察，才能在圖畫 裡濃縮成變化多端的微妙表情吧！至於散文中描繪的色彩、聲音、味道、氣氛，更是自然 而然在讀者眼前，展開成一幅幅五味太郎風格的圖畫。 五味太郎說：「少年的工作是觀看。只有這個工作……可是，成為青年或中年之後，只靠 觀看不算工作，重心因而稍微偏向感覺、思考、設計和常識方面，但有時候，只是觀看的 魅力會悠悠甦醒……少年會干擾我每天的工作……」不過，與其說是干擾，不如說，成年 的五味太郎每天工作的時候，使用的正是少年所累積的能量吧！ 【2007/10/28 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.208 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.187.84