《童書名人堂／近藤薰美子》自然的生息 用心看 【聯合報／米雅（靜宜大學日文系講師）】 近藤薰美子溫柔纖細的畫風，帶領讀者親臨大自然生命互相滋養的富麗景象。 此為《野日記》插圖。 圖／遠流提供 http://blog.ebook.com.tw/sss/Archives/2007/05/03/2660 1990年代以來，科技有革命性成長，但是人類卻沒有因此活得更快樂、幸福。從教育面來 看，再也沒有一個時代像現在這樣高呼「生命教育」的重要性。許多教育專家強調，大人 要經常告訴孩子：「你什麼都能做！」藉此培養兒童的「自信」與「生存之力」，但是日 本卻有一位女士獨排眾議，長年來主張：「要讓孩子知道自己有所不能，必須靠身邊的人 互相彌補缺點、互相扶持，這才是生存之道。」她正是透過描繪大自然中各生命體的連結 ，進行另一種生命教育的圖畫書創作者近藤薰美子。 近藤女士畢業於京都成安女子短期大學美術設計科，原在職場擔任產品包裝設計師。但是 苦於無法按部就班畫好直角、平行的線條，毅然離職，走入容許她馳騁想像力的圖畫書世 界。為了找尋願意與她合作的出版社，近藤四處奔走，一雙鞋差點磨破都未曾喪志。1970 年代末出版兩、三本書後，沉寂近十年，1980年代末再出發，把全副心力改投注在自然生 態的描繪上，至今交出二十多部圖畫書的傲人成績。 近藤構想的題材大膽，畫風卻非常溫柔、纖細，滿版的畫面裡，她擔任導遊帶領讀者穿梭 於草原、水塘和枯葉下，欣賞昆蟲的建築美學（《草原房子》），她也邀請讀者同逛應有 盡有的《蟲蟲市集》、參加各種名目的《草原慶典》，甚至再招待你欣賞一場令人噴飯的 《蟲蟲盃足球賽》。除了這種皆大歡喜的「生態旅行」，她也設計以不討喜的動物為主角 的另類發現之旅，例如《吸夢蝙蝠》、《蜥蜴阿天》、《蜘蛛媽媽育兒日記》等。她幽默 的敘事風格保證連最膽小的旅者都能安安心心，親臨大自然弱肉強食、生命互相滋養的富 麗景象。 近日台灣陸續中譯上市的《219隻螳螂》、《野日記》、《種子笑哈哈》，是近藤1990年 代中後期的代表作。多到數不清各自擁有獨特造型和名字的螳螂，讓人佩服近藤的搞笑功 力和細膩；種子爆開的風景也令人讚嘆生命傳承的奧妙。但以一隻鼬鼠的屍體為故事骨幹 的《野日記》，卻在台灣童書市場引起兩極反應。但是我們先脫去「兒童宜不宜」的眼鏡 ，回頭鑽研近藤的圖像表現手法，相信會震懾於她不為亡者悲、不為生者喜，只是平靜呈 現自然生息的故事哲學。 《野日記》沒有故事旁白，畫面上只標示著日期，穿插吃鼬鼠腐屍的動物、昆蟲的自白。 作者透過各個跨頁四角落的植物安排，暗示讀者畫面一直定焦在鼬鼠屍體倒臥的地點。牠 在這裡死，屍體在這裡被取用、分解；半年後，牠的下一代也在同一地點找到豐富的美食 。開頭失去親人的小鼬鼠的哀哭令人動容，到尾聲牠已成長且生養下一代的那一幕，令人 因生命的韌性而深深觸動。 大人的「兒童宜不宜」看似對兒童的好意，但會不會讓孩子失去接受一次真正有深度的生 命教育的機會？ 【2007/04/29 聯合報】@ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.179.133